Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils allaient bien.
they were doing fine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils allaient les éliminer tous.
they were going to eliminate them all.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alors ils allaient là-bas.
so they went up there.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils allaient avoir des choix.
farmers were going to have choices.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ils allaient continuer à les subventionner.
they would support them.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ils allaient aussi à l’église.
and they did go to church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en face ils allaient vite dans les contres.
they were very quick on the counterattack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils allaient où l’esprit les guidait.
they went wherever the spirit guide them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils allaient également y chercher des esclaves.
they also went in search of slaves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a cru qu'ils allaient l'abattre.
he thought that they were going to shoot him.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n’allaient pas être pendus le lendemain.
a hangman’s noose did not await them.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
À cette fin ils allaient frapper aux portes.
this was by knocking on doors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avec le temps, ils allaient obtenir ce droit.
in time they would achieve this right.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils allaient changer le cours de l'histoire.
they would change the course of history.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils allaient de villa en villa, de fête en fête,
during these escapes to the hinterland, venetian noblemen and their accompanying retinue of artists, actors and adventurers would spend days cruising up and down the river, going from one villa to another, from one feast or party to the other, indulging without restraint in the “mania of the villeggiatura”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils allaient être remplacés par un taux uniforme de 10 %.
that would involve a uniform 10 per cent aos reimbursement rate for the larger agencies.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque vendredi soir ils allaient se bourrer la gueule.
every friday night they went and got liquored up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ils s'attaquent comme s'ils allaient se frapper.
they insult each other as if they were going to come to blows.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
deux garçons ont appris dans l’avion où ils allaient.
two boys were informed in the air plane where they were heading to.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils allaient simplement se perdre au milieu des terres glacées.
they simply wandered off into the ice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: