Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils n'ont pas les moyens de
they lack the means to
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'en ont pas les moyens.
they cannot afford them.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n' ont pas les mêmes qualités nautiques.
they do not have the same nautical qualities.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ils n'ont pas les moyens de vivre décemment.
they lack the means to live decently.
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, ils n'en n'ont pas les moyens.
currently, they do not have the means to do so.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n’ont pas les moyens de se défendre.
they don't have the advocacy skills, and who's to blame them for that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles n'ont pas les moyens de
they lack the means to
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles n'en ont pas les moyens.
they have not got the resources.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ils n'ont pas les mains sur les manettes du pouvoir.
they do not have their hands on the levers of power.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est impossible, ils n'ont pas les moyens de le faire.
that is impossible, because they do not have the means to do it.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les jeunes n'ont pas les mêmes intérêts.
youths do not have the same interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'ils n'ont pas les habiletés, ils jouent de façon médiocre.
"if you don't have the skills, you'll do it half-assed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils n'ont pas les connaissances de base pour établir un plan d'entreprise.
they do not have the basic knowledge of a business plan.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la plupart n’ont pas les structures démocratiques
most ldcs lack the stable demo-
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'ont pas les moyens de subvenir aux besoins essentiels de leur famille.
they do not have money to put food on the table.
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s’ils n’ont pas les trois éléments, ils ne survivent pas.
if they do not have all three elements they do not survive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'ont pas les moyens de garder leurs porcs ni ceux de les vendre.
they cannot afford to keep their pigs and they cannot afford to sell them.
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'ont pas les moyens avec un salaire de 10 $ à 12 $ l'heure.
that is at $10 to $12 an hour jobs.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'ont pas les moyens de payer les taxes sur les couches pour leurs bébés.
they cannot afford to pay taxes on the diapers for their little ones.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'ont pas les moyens de nourrir leurs familles, encore moins leurs bêtes.
they can hardly afford to feed their families, let alone their livestock.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: