Results for ils t'ont embauchés a starbuck translation from French to English

ils ont bien joué et nous ont pressés haut.
they played well and pushed us very hard.

ils ont été jugés selon leurs actions.
they were judged according to their deeds.

ils ont perdu leurs deux fils bien-aimés.
they lost their both beloved sons.

12. ils ont ensuite entendu une allocution de s. a. impériale le prince héritier naruhito du japon.
12. the conference heard an address by his imperial highness crown prince naruhito of japan.

questions relatives aux produits alimentaires transformés a.
processed food product issues a.

chacune de ces autorités a choisi une démarche différente.
each of these jurisdictions has taken a different approach.

toutefois, le volume de passeports délivrés a aussi augmenté.
however, the volume of passports issued has also increased.

le dépeuplement de tous les élevages infectés a été terminé le 20 mai.
the depopulation of all infected flocks was completed on may 20.

données de référence (nombre de sites échantillonnés)a
reference data (number of sites sampled)a

l'importance de l'usine d'engrais chimique de belledune et du marché de la patate frite et des aliments congelés a augmenté.
the chemical fertilizer plant in belledune expanded, as did the market for french fried potatoes and frozen foods.

la réintroduction de 841 renards élevés en captivité et de 91 renards sauvages relocalisés a eu lieu de 1983 à 1997.
reintroductions using 841 captive-bred foxes and 91 wild translocated foxes occurred from 1983 to 1997.

la possibilité d'autoriser des dates d'ouverture anticipées pour les résidents du nord qualifiés a été rendue possible au titre du protocole de 1995 modifiant la convention concernant les oiseaux migrateurs.
the potential to allow earlier opening dates for qualified northern residents was made possible by the 1995 protocol amending the migratory birds convention.

le nombre de couples d’oies et bernaches observés a diminué pour passer de 99 100 en 2005 à 73 800 cette année.
the number of geese observed in pairs declined from 99,100 in 2005 to 73,800 this year.

la participation des gouvernements provinciaux ainsi que du gouvernement fédéral à toutes les activités a contribué au succès de la mission.
there was provincial and federal participation in all events, and overall, the mission was deemed a great success.

par contre, la récolte de coquillages et crustacés a augmenté sur la côte atlantique ces dernières années.
in contrast, invertebrate catches on the atlantic coast have increased in recent years.

cependant, une diminution des concentrations de toxaphène et d'autres composés organochlorés a été observée dans le foie des lottes capturées dans le fleuve mackenzie, à fort good hope.
however, declining concentrations of toxaphene and other organochlorines have been noted in the livers of burbot taken from the mackenzie river at fort good hope.

renvoyer/licencier les employés 5.1 renvoyer les employés a) être conscient des allégations possibles de renvoi injustifié :
dismiss/layoff employees 5.1 dismiss employees a) be aware of potential allegation of wrongful dismissal:

bien que le pétrole, le gaz et autres combustibles minéraux représentent la plus grande partie de ces exportations, la part des produits chimiques, des produits du bois, des pâtes et papiers, du matériel électrique et des aliments transformés a augmenté sensiblement.
while oil, gas and other mineral fuels comprised the major share of foreign sales, exports of chemicals and chemical products, wood products, pulp and paper, electrical equipment, and processed food have increased significantly.