Ask Google

Results for imbécillités translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

imbécillités

English

drivel

Last Update: 2019-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Il n'y a que les journalistes pour croire à de telles imbécillités.]

English

They say...to treat Faurisson as a forger is a defamation. That's quite clear.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Ces vérités feront couler de nombreuses religions et repousserons la grandiloquence et les imbécillités de vos gouvernements.

English

These truths can sink many religions and sweep aside the bombast and drivel of your governments.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Malgré toutes les imbécillités pop qu'on nous balance, la bonne musique survivra et fleurira.

English

In spite of all the pop drivel being thrown at us, good music will survive and flourish.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Monsieur le Président, j'espère que mon temps de parole ne sera pas réduit à cause de telles imbécillités.

English

Mr. Speaker, I hope my time will not cut short off because of this sort of nonsense.

Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

L'inculpé présentait son ouvrage comme une anthologie de pensées et d'analyses antérieures, et le président soulignait la logique de l'enchaînement argumentaire débouchant inéluctablement sur les positions révisionnistes. Il finit par montrer son agacement devant la position de retrait de l'inculpé, l'interpellant: "Mais enfin, quand vous dites qu'à en croire les témoignages retenus par les exterminationnistes, on aurait entassé 28 personnes par m2, les guillemets et le point d'exclamation sont bien de vous?". R. Garaudy répondit alors simplement: "M. le Président, je pense comme vous que même si la majorité des Français le pensent, c'est une imbécillité d'affirmer une chose pareille".

English

The accused presented his work as an anthology of previous thoughts and analyses, and the judge underlined the logic of this line of argument which must unavoidably arrive at revisionist positions; he ended up showing his irritation at the defendant's retreating posture, questioning him thus: "But finally, when you say that the testimonies cited by the exterminationists would have one believe that 28 persons were stuffed into each square metre [of gas chamber], the inverted commas and the exclamation point are indeed your own, are they not?", Garaudy answered simply "Your honour, I, like you, think that even if the majority of Frenchmen believe it, it is still an imbecility to make such a statement."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Après une hémorragie de trois mois, on m’a envoyé à Padoue où, guéri de l’imbécillité, je me suis adonné à l’étude, et à l’âge de seize ans on m’a fait docteur, et on m’a donné l’habit de prêtre pour aller faire fortune à Rome"

English

After a three-month long nosebleed I was sent to Padua, where I was cured of my imbecility and devoted myself to learning. When I was sixteen I was made a doctor and donned the habit of a priest before setting off to seek my fortune in Rome.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Un tel degré de naïveté est de l’imbécillité.

English

Such naive behaviour borders on stupidity.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Il produit l'esprit, mais il produit l'imbécillité, le crétinisme pour l'ouvrier.

English

It produces intelligence, but it produces idiocy and cretinism for the worker.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Les opérations mentales sont lentes et difficiles; stupidité, idiotie, imbécillité; difficulté à comprendre ce que l’on lit.

English

Mental operations are slow and difficult; stupidity; difficulty in understanding what is read.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Ce sont des gens qui n'aiment pas le grand air, et qui ont une certaine répugnance pour l'exercice physique ou mental; imbécillité.

English

Constitutions with aversion to open air and dislike to exercise, mental or physical; imbecility.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Doc Mailloux : Aiye. Ça beau être une femme là; il y a des limites à l'imbécillité.

English

Doc Mailloux: Hey. Even though she's a woman, there are limits to idiocy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Sur les «choses du ciel», notamment, il en savait beaucoup plus que moi et jamais il ne s’est refusé à m’en faire bénéficier, savamment, patiemment, avec une pertinence et une simplicité souveraine, une bonhomie souriante, rejoignant l’humilité des Béatitudes et aussi cette pauvreté, source – ô combien! – de contresens de la part de ceux qui prennent pour imbécillité ce qui est, en fait, richesse intérieure quand elle émane de l’Esprit Saint. Tel est le secret de ce regard si lumineux, caractérisé par une plénitude joyeuse intérieure, sorte de nourriture spirituelle si dense qu’elle ne pouvait pas, égoïstement, se cantonner au bénéfice d’un seul être. (...)

English

With regard to "the things of heaven" in particular, he was much more knowledgeable than I was, and yet, he never once refused to share this knowledge with me cleverly, patiently, with a pertinence and sovereign simplicity, a smiling camaraderie, which always exemplified the humility of the Beatitudes and also that poverty which is a source – and to such an extent – of misunderstanding on the part of those who consider to be stupidity that which is, in fact, an inner wealth when it emanates from the Holy Spirit. Such was the secret of such a limpid gaze characterized by a joyous interior fulness which is a sort of spiritual nourishment so substantial that it could not, egoistically, remain confined for the benefit of one single being. /.../

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Nous avons l’intention d’arriver sur la scène dans un futur rapproché et de mettre un terme à leur futile imbécillité !

English

These moves are wholly counterproductive! We intend to arrive on the scene in the very near future and put an end to their futile imbecility!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Lorsque Kautsky et Otto Bauer parlent de la continuité du processus de la production et veulent faire concorder cette continuité avec la révolution, ils font preuve d'une imbécillité inimaginable.

English

Kautsky and Otto Bauer were talking utter rubbish when they spoke of the continuity of the process of production and wish to connect it with the revolution.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

L’animateur a aussi utilisé le mot «folle» pour décrire une travailleuse sociale, et ce, uniquement parce qu’il était en désaccord avec son approche et il a suggéré qu’une telle «imbécillité» était l’apanage de la majorité des femmes. Le Comité a donc conclu que Mailloux avait «dénot[é] une mesure de manque de respect et d’intolérance qui enfreint l’article 2 du Code de déontologie de l’ACR».

English

The host had also used the word “crazy” to describe a female social worker simply because he disagreed with her approach and he suggested that such “idiocy” was typical of most women. Consequently, the Panel concluded that Mailloux had “showed a level of disrespect and intolerance that was in violation of Clause 2.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

...Mais c'est le point, je pense, pour résister, sans relâche, à l'inconscience et l'imbécillité heureuse.

English

...But that's the point, I suspect, to resist, tirelessly, to unconsciousness and imbecility pleased.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Il peut se permettre de le dire parce qu’il a le Vicaire du Christ chez lui. Moi je me limite à dire que c’est une imbécillité et qu’il faut l’éviter.

English

He can allow himself that because he has the Vicar of Christ in his house. I limit myself to saying that it’s an imbecility and should be avoided.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Comment puis-je dire ces choses? J'imagine que vous comme pour moi de vous dire ces choses? Fonctionnement de la sécurité, je peux vous dire ces choses? Qui suis-je? Je suis un pauvre frère, assez pauvre avec 77 ans de retard sur lui, certains acciacco dans les jambes et puis, un peu d'imbécillité dans la poche.

English

How do I say these things? I imagine you as for me to tell you these things? How security I can tell you these things? Who am I? I am a poor friar , quite poor with 77 years behind him, some acciacco in the legs and then, a bit of idiocy in your pocket.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Il veut les réconforter car beaucoup mènent une vie quasi solitaire dans la montagne. Il les exhorte à l’étude avec une étonnante véhémence, pour les prémunir contre les erreurs doctrinales, et leur recommande une grande pureté de conscience en vue de l’administration du sacrement de Pénitence; il leur conseille de recevoir les pénitents «avec un extrême amour, supportant patiemment leur rusticité, ignorance, imbécillité, tardiveté et autres imperfections», les interrogeant avec tact et progressivement sur certains péchés qu’ils n’osent peut-être pas accuser.

English

He wanted to encourage them, since many lived a quite solitary life in the mountains. With astonishing vehemence, he exhorted them to study and to be on their guard against doctrinal errors, and advised great purity of conscience in administering the sacrament of Penance. He recommended that they receive penitents “with great love, patiently enduring their uncouthness, ignorance, imbecility, slowness, and other imperfections,” gradually and tactfully questioning them about certain sins they might otherwise not dare to reveal.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK