Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de plus, votre disponibilité...
de plus, votre disponibilité...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous remercions de votre disponibilité.
thank you for your availability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour votre disponibilité.
thank you for your interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour votre disponibilité !
thank you for your availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons pris bonne note de votre disponibilité.
we have taken good note of your intentions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
modifier votre état pour informer vos contacts sur votre disponibilité.
change your status to advertise your availability to your contacts.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous remercions de votre disponibilité et de vos commentaires.
we thank you for your time and input.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un grand merci pour votre disponibilité!
many thanks for your willingness to help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modifier son statut pour prévenir vos contacts de votre disponibilité.
change your status to advertise your availability to your contacts.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ces éléments peuvent varier de votre budget à votre disponibilité.
sometimes other elements intervene in the process, delaying it or accelerating it. these elements can vary from your budget to your availabilities and foremost, your priorities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour votre disponibilité durant nos recherches !
thank you for your availability during our search!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encore merci pour vos conseils et votre disponibilité.
thank you again for your advice and your availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la durée de stage est fixé selon votre disponibilité et votres taches
length of the internship to be established depending on your availability and your tasks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais avant tout vous remercier pour votre disponibilité.
thank you for your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous remercie, madame la commissaire, pour votre disponibilité.
thank you very much, commissioner, for making yourself available.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
le sourire appartient à votre quotidien comme votre disponibilité.
the smile is part of the daily routine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vos fans apprécient votre amabilité, votre disponibilité, vos sourires.
your fans appreciate your kindness, presence, your smiles. is it easy for you to manage that sudden fame ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour cette raison, vous n'avez pas prouvé votre disponibilité.
for this reason, you have failed to prove your availability.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
• déterminer votre disponibilité et établir votre emploi du temps;
• determining your availability and schedule;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
merci beaucoup, madame la présidente en exercice du conseil, de votre disponibilité à répondre.
thank you very much, for your willingness to answer our questions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: