Results for instruira translation from French to English

prenez-les avec vous, cela vous instruira.
it is not that we want to increase our respective bureaucracies.

ecrire du code est ce qui vous instruira le plus.
writing code yourself teaches you the most.

il instruira le jury de ne pas tirer de conclusion défavorable.
will instruct the jury not to draw an adverse inference

celui-ci instruira alors l’affaire, puis statuera.
what is mediation?

il nous instruira de ses voies et nous apprendrons à marcher dans ses sentiers.
he will give us instruction from his knowledge of the way, and we will learn to walk along his paths.

« et il nous instruira de ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers.
and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths:

le tribunal instruira les deux plaintes dans le cadre d'une seule et même audience.
the tribunal will conduct one hearing to inquire into the two complaints.

le gouvernement continuera à débattre de la question du viol conjugal et instruira le public à cet égard.
the government would continue the process of debating the issue of marital rape and educating the public on that question.

15. la formation du personnel local qui instruira par la suite tous les fonctionnaires de police progresse bien.
15. the training of local personnel who will in turn provide competent training to all local police is making good progress.

8 parle à la terre, elle t'instruira; et les poissons de la mer te le raconteront.
8 or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.

c'est la première fois qu'un tribunal instruira des plaintes concernant des messages diffusés sur internet.
this is the first time that a tribunal will consider complaints involving messages on the internet.

« le musée est fier de participer à cet échange culturel important, qui divertira et instruira les visiteurs dans les deux pays.
"our museum is proud to be a part of this important cultural exchange, which will give pleasure and knowledge to visitors in both countries."

le tribunal instruira les plaintes de représailles déposées par des fonctionnaires qui lui seront transmises par le commissaire à l'intégrité du secteur public.
the tribunal will hear cases involving complaints of reprisal filed by public servants and referred by the public sector integrity commissioner.

elle instruira et divertira en alliant découverte et plaisir et en intégrant une technologie multimédia qui concurrencera les meilleurs centres d'apprentissage du monde.
it will educate and entertain by blending learning with fun, and by integrating multimedia technology to encourage visitor interaction.

l'État slovène instruira donc ses services d'inspection de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en vigueur de solutions statutaires adoptées.
the state of slovenia will therefore instruct its inspection services to take all necessary steps for the implementation of the adopted statutory solutions.

guide du système de crédits compensatoires pour les organismes de vérification – ce document instruira les vérificateurs quant aux exigences et aux processus de vérification des réductions déclarées par les projets enregistrés.
guide for verification bodies – provides direction to verifiers on the requirements and processes for verification of reductions claimed from registered projects.

le tdfp instruira également les plaintes relatives au licenciement, à la révocation d’une nomination et à la prise de mesures correctives à la suite d’une plainte.
the psst will also hear complaints related to lay-offs, revocation of appointments and corrective actions following a complaint.

les demandeurs insatisfaits peuvent s’adresser au commissaire à l’information, qui instruira leurs plaintes, lorsque ceux-ci soutiennent :
dissatisfied applicants may turn to the information commissioner who investigates applicants’ complaints that:

selon le major rick kurtzer, commandant de la dern,« il semble bien que la division instruira les recrues de la force régulière pendant encore au moins cinq ans ».
according to major rick kurtzer, the division commander for nrtd, "it looks like at least another five years," for nrtd to be teaching regular force recruits.

le commissaire instruira les plaintes de particuliers qui se sont vu refuser i’acces aux renseignements contenus dans ces fichiers, comme s’il s’agissait de fichiers ouverts.
the submissions are considered confidences of the queen’s privy council and not subject to the privacy act.