Ask Google

Results for j'essaie de parler anglais mais je... translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

J'essaie de parler, je n'y parviens pas.

English

I try to talk, but I can't. I see myself dead."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

J'essaie toujours, mais je n'y arrive jamais.

English

I'm always trying, but never succeeding.

Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Si j'essaie de m'en passer , je n'y arrive pas.

English

The problem is that the month of Ramadan is coming and I use this medicine and am afraid it will affect my fast, but if I stop using it I cannot cope.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Mais je n’y arrive pas!

English

Mais je n’y arrive pas!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

J'essaie de modifier les renseignements d'une personne décédée, mais je n'y arrive pas. Pourquoi?

English

I am trying to enter information for a deceased person and I can't. Why not?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

6. J'essaie de modifier les renseignements d'une personne décédée, mais je n'y arrive pas. Pourquoi?

English

6. I am trying to enter information for a deceased person and I can't.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Si ça devient trop pour moi, j’essaie de me restructurer mais je n’y arrive pas.»

English

If it is too much for me, I try to bring some structure into my life but I don’t manage to.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

J'essaie vraiment d'arriver à l'heure à mes rendez-vous, mais je n'y arrive pas.

English

I do try to arrive on time for my appointments, but I can't.

Last Update: 2018-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

J'ai essayé d'entrer mes renseignements, mais je n'y arrive pas.

English

I tried to enter my information and it did not work.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

French

J'essaye d'appeler ma sœur ou de lui envoyer un SMS mais je n'y arrive pas”

English

I am trying to call my sister or text her but in vain"

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

" Je voudrais croire, mais je n'y arrive pas.

English

" Like you, I am looking to find God.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

10. J'ai essayé de modifier les renseignements d'une personne décédée, mais je n'y arrive pas. Pourquoi?

English

10. I am trying to enter information for a deceased person and I can't.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Jai essayé de modifier les renseignements d'une personne décédée, mais je n'y arrive pas. Pourquoi?

English

I am trying to enter information for a deceased person and I can't, why not?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

J'essaie de copier des utilisateurs depuis une machine de tests A vers une autre machine de tests B mais je n'y parviens pas.

English

I'm trying to copy users from test machine A to test machine B, but I'm not getting anywhere.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ChadapornLin: C'est triste, j'essaie de me souvenir de bonnes choses au sujet de Samak puisqu'il est mort, par politesse, mais je n'y arrive pas.

English

ChadapornLin: it's sad upon Samak's death that I try to think of good things to remember him by out of courtesy but I just can't

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Je ne désespère pas d'y arriver, mais je n'y suis pas encore parvenu.

English

I have not managed to do so yet, but I have not given up hope.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

French

« Je suis en colère parce que j’essaie de changer des choses, mais je sais que je ne peux pas y arriver. »

English

"I feel angry because I’ve tried to make the changes and I know I can’t."

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Les douleurs ne partent jamais. De plus, j'attrape tout de suite de la crise d'étouffement si seulement je veux jouer avec la petite fille un peu. J'aimerais vouloir être un chien si fort mais je n'y arrive simplement pas.

English

The pain never leaves. In addition wars I equal difficulty in breathing, if I only a little want to play with the small girl. I would like to be so gladly a strong dog, but I do not create it simply.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Je veux bien pleurer sur les dauphins, mais je n'y arrive pas quand les arguments écologiques sont avancés par des flottes entières qui raclent les fonds du plateau continental et détruisent l'écosystème !

English

I am ready to weep for the dolphins, but I cannot manage to do so when the ecological arguments are put forward by whole fleets which are scraping the depths of the continental shelf and destroying the ecosystem !

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Mais je n'y parviens pas. De toutes mes forces, j'essaie de me rappeler tout ce qui unit les Irakiens en tant que peuple.

English

As an Iraqi Shiite, it would be easy for me to hate the Iraqi Sunnis, some of whom were blamed for taking part in that attack.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK