Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui est de ma ville
who is from my city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom de ma ville est
my city name is jalgoan
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rue principale de ma ville
my local high street
Last Update: 2019-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nom de ma ville est xyz.
it is a very beautiful city.
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nom de ma ville est jaipur
my city's name is
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment jouer l'ambassadeur de ma ville ?
how can i be an ambassador for my city?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cause de ces visites, j'ai décidé de déménager de ma maison. »
because of these visits, i decided to move out of my house.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais obligé de lui dire la vérité.
i ought to have told her the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en attendant, j’étais obligé de la regarder.
behind my closed eyelids i could see nothing except the front door, which had closed behind m. it was red and violet. i had to look at it for ages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi, j'étais obligée de rejeter son appel.
therefore i was obliged to dismiss her appeal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par conséquent, j'étais obligée de conclure que la constatation de comité du scf était fondée.
therefore i was obliged to conclude that the cfs committee had some basis for their conclusion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘j’étais obligée de laver les planchers de l’église à la fin de la semaine
at the weekends, she was forced to clean the floors of the local church instead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’étais obligé de lui donner le chèque et lui le mettait sur son compte.
and the papers for the work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la plupart d'entre eux ont été obligés de déménager.
most of them had to move away.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la possibilité d'être obligé de déménager est à la source de beaucoup d'anxiété.
the possibility of having to leave is a source of much anxiety.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prestataire n'avait pas cherché d'emploi avant de déménager de saskatchewan en ontario.
the claimant had not searched for employment before moving from saskatchewan to ontario.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceux qui sont obligés de déménager, par exemple à la suite d'une opération de rénovation urbaine ;
those whose change of residence and new location is chosen for them -for example, as a result of redevelopment - the 'forced movers'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est d’avis que le système de transports publics doit être amélioré afin que les gens puissent se rendre à leur travail sans être obligés de déménager en ville.
he believes the public transport system has to be improved to enable people to commute to work from the rural areas instead of moving to the town.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dans ce cas-ci, oui, pour écrire un scénario pour la première fois, j’étais obligée de penser le tout de façon cinématographique.
in writing a script for the first time, i had to think in a cinematic way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardonnez-moi d'avoir donné lecture de ces deux textes, mais j'étais obligé de le faire.
i am sorry that i had to read these two texts out, but i was required to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: