Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai dîné, hier au soir, avec une amie.
i had dinner with a friend last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai soupé, hier au soir, avec une amie.
i had dinner with a friend last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai dîné avec une amie hier soir.
i had dinner with a friend last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai dîné, hier soir, avec une amie.
i had dinner with a friend last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai dîné avec une amie hier au soir.
i had dinner with a friend last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu'à 9 h 30-9 h 45, j'étais au téléphone avec le représentant permanent de cuba.
as late as 9.30 to 9.45, i was on the telephone with the cuban permanent representative.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'en réjouit au téléphone avec gina...
he is delighted with this and expresses this on the telephone with gina...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
téléphone avec une fonction de numérotation abrégée
telephone with abbreviated dialling
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
ils parlent au téléphone avec leurs électeurs.
they are phoning their constituents.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• entrevues en personne ou au téléphone avec:
• personal or telephone interviews including:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
téléphone avec une mémoire fixe et une mémoire amovible
telephone with a fixed and a removable memory
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
vous pouvez vous entretenir au téléphone avec ces personnes.
you can get on the phone with the financier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je passe beaucoup de temps au téléphone avec les amis.
i talk a lot on the telephone to friends.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai parlé plusieurs fois au téléphone avec mike belliveau et frank mclaughlin.
i also spoke many times on the phone with mike belliveau and frank mclaughlin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous ai dit que j'avais parlé au téléphone avec les ministres de toutes les provinces.
i've spoken to, as i mentioned, all the provincial ministers by phone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes continuellement au téléphone avec nos fonctionnaires dans les capitales.
we are on the phone all the time to [the capital]; there is no gap."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ec: un soir de semaine, j’étais au téléphone avec ma meilleure amie quand elle m’a questionnée au sujet de l’audition.
ec: “one weekday night i was on the phone with my best friend and she asked me, ‘did you hear anything?’ and i said, ‘no, i don’t think it’s going to happen’ and then beep, the other line, and i’m like ‘hello,’ and i hear ‘emmanuelle, this is kevin connolly, i got permission to call and offer you the part.’ i’m like ‘what!?’ and that was the beginning of an incredible journey.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• accès à un avocat et au téléphone avec respect de la confidentialité
• confidential access to legal counsel and telephone
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• entrevues au téléphone avec les bénéficiaires de subventions et de contributions;
• telephone interviews with grant and contribution recipients.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au téléphone avec moi, elle parle de son passé avec le même détachement prudent.
on the phone with me, she talks about her past with the same careful detachment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: