Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j habite avec ma mere et mon beau pere
i live with my mother and my step-father
Last Update: 2015-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—j'ai ma mere et ma soeur.
"i have a mother and a sister.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour ma mere et m
for my mother and m
Last Update: 2017-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mari de ma mere n'est pas mon pere c'est mon
my uncle and aunt's daughter is my
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon frere et mon pere adores
me and my brother in love
Last Update: 2015-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j?habite avec mon pere, ma mere et ma soeur
abekouta est lacapitve a' ogun
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais ma mere et ma beau mere
i'm talkative and very stupid
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon pere et ma mere
paul and his sister
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon pere et ma mere sont mes
my father and my mother are my
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fille de ma mere et du second mari de ma mere est
the daughter of my mother and my mother's second husband is
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la femme de mon pere est ma mere
my father's wife is my mother
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– je crois que ma mere l’eut fait volontiers, mais mon pere a londres en horreur.
"my mother would have had no objection, but my father hates london."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il ya mon pere et ma mere ma deux soeur
there is my father my mother my two sister
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mon pere a dit "écoute allons à cette école et parlons à la directrice.
and my father said, "ok, listen. let's go and try and talk to the headmistress.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon pere etait garde par un soldat, tandis que ma mere et moi recuperions ce que nous pouvions.
my father was guarded by a soldier while my mother and i collected what we could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le panier contenant les jumelles couvertes d'habits humides fut saisi des mains de ma mere et nous étions poussés dehors par les gens derriere nous.
the basket with our twins covered with wet cloths was snatched up out of my mothers hands and we were pushed upstairs by the people behind us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vivais avec ma mere et mes sœurs (13 ans, 5ans et deux jumelles de 5 mois) a dresden et j'attendais de célébrer mon 10eme anniversaire le 16 février.
i lived with my mother and sisters (13, 5 and 5 months old twins) in dresden and was looking forward to celebrating my 10th birthday february l6th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mere, ma soeur et moi monterent dans notre voiture pour aller chercher mon pere au bureau. au début mon pere était plutot réticent et insistait pour rester mais par la suite ma mere parvint a le convaincre de partir.
my mother, sister and i set off in our car to pick up my father at the office. at first, true to form, my father was quite adamant and insisted on staying, but eventually my mother persuaded him to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fut décidé que je devais aller au college comme d'habitude pendant que mon pere, ma mere et ma sœur continueraient en voiture jusqu'à la brasserie ou j'avais précédemment travaillé.
it was decided that i should go to the college, as usual, whilst my father, mother and sister would continue by car to the brewery where i had previously worked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon pere et mon grand-pere étaient dans l'armée secrete et je sais que nous avions un recepteur radio caché dans le grand fourneau, et nous écoutions avidement la bbc.
my father and grandfather were in the underground army and i know we had a radio receiver hidden in the big stove and we all listened avidly to the b.b.c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: