Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trop confiant
overconfident
Last Update: 2018-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est trop confiant.
he's too trusting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’étais peut-être trop confiant.
maybe i was over confident.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dawkins: j’ai été trop occupé …
dawkins: i've been too busy ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'allais t'écrire mais j'ai été trop occupé.
i was going to write to you, but i was too busy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez m' excuser, madame, si j' ai été trop diplomate.
you must excuse me, mrs jensen, if i have been too diplomatic.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ont ÉtÉ trop lents
beentooslow
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a été trop poli.
he was too polite.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
─ penses-tu réellement que j’ai été trop bon avec lui?
“do you really think i was too good to him?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ne soyez pas trop confiant de mon amour
but don’t be overconfident of my love
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a été trop exploitée.
it has been over used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca a été trop court!
too short!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous aurions été trop impatients.
we have apparently been too impatient.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
avait-il été trop haut ?
had the price been too high?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos coupes ont été trop radicales.
we cut too deeply.
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la victime aurait été trop bouleversée
it would have been too emotional for the victim;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a été trop abasourdie pour parler.
she was too stunned to talk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparemment, l' ouverture a été trop large.
apparently, the gate was open too wide.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le choc culturel aurait été trop grand.
the culture shock would have been too great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais que j'ai été trop long, mais l'on ne peut être trop long lorsque l'on parle des droits de l'enfant.
i know that i was too long, but you can never be too long when you are talking about children's rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: