Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment tu as dormi
how did you sleep
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comment tu as fait ça?
how did you do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment tu m'as fait sentir
how you made me feel
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
dis-moi comment tu l'as fait !
tell me how you did it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas comment tu l'as fait.
i don't know how you did it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eliza : comment tu m'as trouvé ?
spike: where are you going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça me manque comment tu m'as fait sentir
i miss how you made me feel
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis-moi comment tu as résolu ce problème.
tell me how you solved the problem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas comment tu l'as fait mais tu l'as fait.
i don't know how you did it, but you did it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment tu as abordé et préparé un tel enjeu?
how did you prepare yourself for that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais comment tu as tenu ce poste pendant cinq ans.
i don't know how you lasted five years in that job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux tu stp nous expliquer comment tu as enregistré cet album ?
can you please explain us how did you record this album ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour comment tu vas tu as bien dormir j’espère ?
hello good evening how are you
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et comment tu as obtenu cette production si "live" ?
and how did you get this great "live" production ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et maintenant, brave allemand, écoute comment tu as été abusé !
and now, worthy german, see how you have been deceived!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment tu sais si tu n’as jamais essayé ?! - style inspiratrice
how do you know if you’ve never tried?! - style inspiratrice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"comment tu as dit que s'appelait ce film ?" demande un oiseau à un autre.
"what did you say that movie was called?" one bird asks the other.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et maintenant tu vois comment tu as une chance de choisir tes leçons durant toute ta vie.
and now you recognize how you get to pick your lessons throughout your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde et repens-toi.
remember therefore how you have received and heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
3 rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde et repens-toi.
3 remember, therefore, what you have received and heard; obey it, and repent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: