Results for j'ai baissé translation from French to English

j'ai baissé les yeux.
i looked down.

donc j'ai baissé la voix.
so i hushed my voice.

quand j'ai baissé la voix, elles sont toutes venues tout près de nous.
when i lowered my voice, they all came right up to us.

et j'ai baissé la main, et j'ai remarqué que toutes les femmes baissaient la main.
and i put my hand down, and i noticed all the women put their hand down,

-- j'ai baissé ma coiffe en l'apercevant, mais peut-être était-il trop tard.
"i pulled down my hood as soon as i saw him, but perhaps it was too late."

après quoi, j'ai baissé les bras et j'ai pris un des nexium de mon père. cela a fonctionné.
that night i tried gaviscon (which did nothing) and then i gave in and tried one of my dad's nexium tablets, which worked.

je m'apprête à partir. j'ai baissé les bras pour max biaggi, trop attendu et surtout trop invisble.
i was about to leave. i had given up the idea of meeting max biaggi, too expected and especially too invisible.

j’ai baissé la tête pendant plusieurs secondes lors du virage, le temps de régler mes paramètres radar.
i gave myself several seconds of "heads down" time while in the turn to adjust my radar parameters.

j’ai baissé les yeux pour voir que la main du stagiaire se trouvait sur l’interrupteur de carburant du mauvais moteur.
i glanced down to see the student’s fingers on the fuel valve switch for the wrong engine.

j'ai baissé la vitre et lancé un «bonjour!». après quelques secondes, elle m'a reconnue et m'a retourné la politesse.
a puzzled look was on her face as i waved and smiled at her. i rolled down the passenger side window and said "hi." after a couple of seconds, she recognized me and greeted me back.

elle écrit : « j'ai baissé les yeux et je me suis rendu compte que j'étais debout sur les épaules d'une vielle femme qui maintenait mes chevilles et qui me surveillait.
she writes, i looked down, and saw that i was standing on the shoulders of an old woman who was steadying my ankles and smiling up at me.

j'ai baissé la tête, pris une autre bouchée de mon repas et lorsque j'ai relevé la tête de nouveau, le même leader du gouvernement faisait un discours à la chambre sur le débat d'urgence de ce soir.
i put my head down, took another bite out of my meal and i looked up and there was the government house leader in the chamber making a speech about an emergency debate tonight.

j’ai baissé la tête et pris appui sur mes mains. j’ai poussé fort de nouveau, et cette fois-ci j’ai réussi à me redresser.
i lowered my head and put my palms together. i pushed hard again, and this time i lifted myself halfway off the ground. i looked up.

je pouvais apercevoir les feux de piste, mais pas le sol. je me suis préparé à me poser quelque part entre les feux et j'ai vérifié ma vitesse descendante jusqu'au contact avec le sol. j'ai baissé le collectif et j'ai roulé à l'écart de la piste.
i could make out the runway lights but not the ground. i set up to land somewhere between the lights, checked the vsi, and waited for terra firma. contact, collective down, and we taxied clear of the runway.

heureusement chad était là pour remplacer immédiatement le vélo et j’étais prêt à repartir. j’ai baissé la tête et poussé aussi fort que je le pouvais jusqu’à la fin.»
thankfully chad was there switching the bike out right away and ready to go. i just put my head down and pushed as hard as i could to the finish.’’

de toute façon, j'ai baissé la fenêtre et ai constaté qu'il me demandait de l'aide: “baba, suis pauvre...j'ai pas argent...dieu bénit tes parents… pauvre, baba, suis pauvre, baba.”
at any rate, i opened the window, and found he was asking for help: "baba, am poor…i no money...god mercy your parents... poooor, baba, am pooor, baba."