Results for j'ai connu de meilleur jour off, m... translation from French to English

“j'ai connu de nombreux avantages de l'artisanat, y compris:
“i experienced many benefits from the craft including:

très bien, vous allez tout savoir. {refrain 1:} j'ai connu de vous
i feel like i'm all alone, how could i have known you would leave me here alive.

mais j'aimerais leur dire que j'ai connu de nombreuses sensations en créant ces œuvres.
but i’d like to tell them that i experienced lots of sensations while creating those works.

elle a connu de meilleurs jours.
she has known better days.

malheureusement, j'ai connu de sérieux problèmes avec elle qui a obtenu de la manière du jeu et de plaisir.
real steel world robot boxing for android is lots of fun when it works. unfortunately, i experienced some serious issues with it that got in the way of the play and enjoyment.

c'est la meilleure location londonienne que j'ai connu de toute ma vie et lucy, la propriétaire, était très professionnelle.
the best london apartment experience i've ever had and lucy the owner was so good to deal with. i'd stay there again in a flash!

au cours de mes 39 années de carrière militaire, j’ai connu de bons et de mauvais leaders.
in my 39 years of military service in peace and in war, i saw good leaders and bad ones.

en 1968, le bâtiment avait connu de meilleurs jours.
by 1968, the building had seen better days.

dans ma vie professionnelle en tant que marimbiste soliste, j'ai connu de réels moments de panique dus à des complexes mélangés à de profonds traumatismes.
in my professional life as marimba soloist, i have known serious moments of panic, due to my complexes combined with profound traumas.

pour moi, ce sera particulier de jouer contre mes anciens coéquipiers, dans ce stade où j’ai connu de supers moments.
for me it’ll be very special to play against my former team-mates in the stadium where i had some awesome moments.

monsieur le président, la chambre a déjà connu de meilleurs moments.
mr. speaker, this has not been the finest hour in this house.

j'ai connu de nombreuses difficultés et j'ai dû lutter dans un monde dominé par les hommes; mais empretec m'a soutenue par ses conseils et ses possibilités de travail en réseau.
i would like to encourage other women who want to venture into business to enrol on the empretec entrepreneurial

dans l'ensemble, la production aquacole a connu de meilleurs résultats que le secteur des pêches commerciales.
overall, aquaculture production fared better than the commercial fisheries.

j’ai connu de nombreux résidents en pratique familiale récemment diplômés venant de milieux ruraux qui sont devenus frustrés et ont abouti en pratique urbaine.
i have seen many recently graduated family practice residents, originally from rural areas, become frustrated and wind up in urban practice.

berlin est bien connu de meilleurs visités par le u-bahn, le métro ou en métro.
berlin is well known to visit the u-bahn to use: the underground.

au triomphe de la révolution, j’ai connu de nombreux membres de la communauté juive installée à cuba; je leur ai rendu visite et je me suis entretenu avec eux à plusieurs reprises.
after the victory of the revolution i met many members of the large jewish community in cuba. i visited them and we talked several times.

les artistes exécutants canadiens ont connu de meilleurs résultats que leurs homologues étrangers dans le marché national, selon nielsen soundscan.
this growth was led by the mass merchant sector, with unit sales 8.9% higher than the same previous year period, compared with 3.6% unit sales growth at traditional retail outlets.21 despite this positive news, some analysts do not expect sales to recover this year.

• les villes européennes de la culture ont connu de meilleurs résultats que les autres villes européennes en 2000;
• ecoc cities have performed much better than other european cities in 2000;

autrement dit, les participants dont le vih était vulnérable à davantage de médicaments ont connu de meilleurs résultats que les participants dont le vih répondait à moins de médicaments.
in other words, participants who had hiv that was susceptible to more drugs did better than participants who had hiv that was susceptible to fewer drugs.

il a participé à sept productions sur broadway mais sa renommée au canada lui vient surtout de son séjour de 1977 à 1982 comme animateur de l'émission morningside de la cbc, qui lui a valu l'actra à titre de meilleur animateur d'une émission radiophonique.
he has appeared on broadway seven times. he is probably best remembered across canada as the host of cbc radio's morningside for the years 1977-82 for which he won an actra award as best host.