Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et j’ai de la peine
et j’ai de la peine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon dieu que j'ai de la peine avec toi.
"i said: 'my god, i am sad with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai de la peine à tourner.
i have difficulty turning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai de la peine à rencontrer des amis
hard to meet friends
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mes yeux qui pleurent, j'ai de la peine.
this was the home of the seers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai presque eu de la peine pour ce sénateur libéral.
i almost felt sorry for that liberal senator.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
i have bad news for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai de bonnes nouvelles pour toi!
i have good news for you!
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
peine, j'ai de la peine, une terrible peine
peine, j'ai de la peine, une terrible peine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j΄ai de la chance?
do you feel lucky?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai de bonnes nouvelles en réserve pour toi.
i have good news in store for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
craig vous. vous êtes un homme très malade et j'ai de la peine pour vous.
craig you're, you're a very sick man and i'm sorry for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont tous la peine pour rien.
they have all the trouble for nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai de la route à faire, mais l'attente en vaut la peine
but i'm fighting through a nightmare,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(réduction de la peine pour la libération anticipée)
(reduction of sentence for early release)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela en vaut la peine pour le ciel!
heaven is worth the effort!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai de la peine à le concevoir car nous avons besoin de ces moyens.
i can barely understand this since we need the funds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
l'enquête vaut la peine pour le bricolage.
inquiry is worth for do-it-yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela vautle coup de se donner de la peine pour écrire.
it’s worth the trouble of having written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai de la peine. les sans papiers et les mal logés vont se sentir orphelins.
illegal immigrants and people in inadequate housing will feel like orphans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: