Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monsieur, j'ai dit ce que j'avais à dire.
sir, i realize i've said my piece.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà tout ce que j' avais à dire.
i do not have to say any more.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 62
Quality:
voilà ce que j’ avais à dire.
that was what i had to say.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai dit ce que j'en pensais.
i spoke out.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai dit ce que je savais.
i gave those answers to the extent of what i knew.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en partant de ce que j avais.
2010 was not that great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est exactement ce que j' avais demandé.
that is precisely what i asked.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
voici ce que j'avais/c'est ce que j' avais
this is what i had
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est ce que j'ai dit ce matin.
that is what i said this morning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
je répète ce que j' ai dit ce matin.
i repeat what i said this morning.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ce que j'avais prédit/ce que j'avais prévu/ce que j 'avais prévoir
what i had predicted
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality: