Results for j'ai essayé d 'être l 'homme de ta... translation from French to English

j' ai essayé d' être très prudent.
that is unfounded. i have tried to be very careful.

quand l'homme de ta vie, c'est devenu moi
i don't give a damn it's your life, it's your right

j' ai essayé d' être le plus précis possible et de m' en tenir au délai.
i have tried to be as precise as possible and to keep to the speaking time.

sa lecture ne demande pas beaucoup de temps et j' ai essayé d' être moi-même aussi clair que je l' exige de vous.
it does not take up much time and i have tried to be as clear and simple myself as i expect you to be.

le conseil a également réitéré que les objectifs de l' union européenne par rapport à cuba continuaient d' être l' encouragement d' un processus de transition vers le pluralisme démocratique et le respect des droits de l' homme et des libertés fondamentales, une reprise économique durable et une amélioration du niveau de vie du peuple cubain.
the council also reiterated that eu objectives with regard to cuba would still consist of promoting the transition to democratic pluralism and the respect for human rights and fundamental freedoms, sustainable economic recovery and an improvement in the standard of living of the cuban people.

la place prioritaire donnée à la promotion des droits de l' homme, de l' État de droit et des principes démocratiques dans la politique européenne d' aide au développement mérite une fois de plus d' être saluée.
the priority given to the promotion of human rights, the rule of law and democratic principles in the european union 's policy on development aid must be welcomed once again.

tout cela, je le pense, n' est pas raisonnable et ne correspond nullement à une volonté de relations fondée sur la coopération et le respect mutuel, seuls susceptibles d' être bénéfiques aussi bien dans le domaine économique et social que dans le domaine des droits de l' homme, de la paix et de la sécurité.
none of this is reasonable and has nothing to do with the desire for relations based on cooperation and mutual respect, which would only be beneficial in terms of economic and social matters as well as human rights, peace and security.

lors d' une réunion de la commission des affaires étrangères, des droits de l' homme, de la sécurité commune et de la politique de défense qui s' est tenue la semaine dernière, le royaume-uni a été accusé d' être un État voyou gouverné par un criminel de guerre.
at a meeting of the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy last week, britain was accused of being a rogue state headed by a war criminal.

nous le demandons dans le rapport de la commission des affaires constitutionnelles, dont je suis honoré d' être le rapporteur, parallèlement aux opinions de la commission des affaires étrangères, des droits de l' homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ainsi que de la commission juridique et du marché intérieur, dont je souhaite valoriser les contributions très positives.
we ask for this in the report from the committee on constitutional affairs, for which i am honoured to be the rapporteur, in agreement with the opinions of the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy and the committee on legal affairs and the internal market, which i think are very positive contributions.

la situation des droits de l' homme en biélorussie, y compris la liberté de la presse, continuera d' être l' objet d' une grande attention de la part de la commission en tant que base de la révision continue de la coopération bilatérale union européenne-biélorussie.
the commission will continue to keep a careful watch on the human rights situation in belarus, including freedom of the press, so that it can constantly keep bilateral cooperation between the european union and belarus under review.

la tendance actuelle se reflète naturellement au sein du parlement européen et donc dans le rapport qui vient d’ être débattu et qui a été adopté par une large majorité en commission des affaires étrangères, des droits de l’ homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.
the latest trend is, naturally enough, reflected here in the european parliament and thus in the report that we have just heard discussed and that has been adopted by a large majority of the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy.

je tiens en particulier à souligner que la commission des affaires étrangères, des droits de l' homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a demandé- la commissaire des budgets et moi-même avons eu l' occasion d' en parler avec m. patten la semaine dernière, à santiago du chili-, que l' on envisage la priorité que vont représenter le second sommet des chefs d' État et de gouvernement de l' union européenne et de l' amérique latine et les nouveaux accords qui sont en train d' être négociés avec le chili et le mercosur.
i would in particular like to stress that the committee on external affairs has asked- the commissioner for external affairs and i had the opportunity to talk about this with mr patten last week in santiago de chile- that the second summit of heads of state or government of the european union and latin america and the new agreements which are being negotiated with chile and mercosur be considered as priorities.