Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai fait caca
i pooped
Last Update: 2024-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai fait caca et pipi
i pooped and peed
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait un sondage dans ma circonscription.
i conducted a survey in my riding.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai fait ça trop souvent dans ma vie.
i've done that far too many times in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait monter ma valise dans ma chambre.
i had my suitcase carried up to my room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait beaucoup de choses difficiles dans ma vie.
i have done a lot of hard things in my life.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est à peu près tout ce que j'ai fait dans ma vie.
that was all i did for pretty much my whole life you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'en ai fait assez longuement état dans ma première déclaration.
i was summoned to court by the government because of my political expression.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait quelques appels téléphoniques dans ma circonscription aujourd'hui.
i made some phone calls in my constituency today.
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ça c'est avéré être ce que j'ai fait de plus dur dans ma vie.
and it turned out to be the hardest thing i had ever done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les faits dont j'ai fait état dans ma déclaration parlent d'eux-mêmes.
the facts that i have recounted in my statement speak for themselves.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durant l'été, j'ai fait du porte-à-porte dans ma circonscription.
during the summer i did some door knocking in my constituency.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai fait beaucoup de régimes dans ma vie sans obtenir vraiment de résultats.
all my life i’ve tried one diet after another looking for results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au cours de la campagne électorale, j'ai fait du porte à porte dans ma circonscription.
in my own riding i recall going door to door in the election.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais remarquer à la députée de longueuil que c'est effectivement ce que j'ai fait dans ma présentation.
i might point out to the member for longueuil that this is precisely what i have done in my presentation.
Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le taux de réponse à ce sondage a été plus élevé que pour tout sondage que j'ai fait dans ma circonscription.
i got the biggest response on that survey of any householder survey i have ever sent out.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«j'ai fait faire des rénovations dans ma maison à rockcliffe récemment et je suis très satisfait des travaux.
now, the average response time is about five minutes, compared to days in the past," says maj goulet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je l'ai fait parce qu'il n'y avait pas d'emploi dans ma province, en 1966.
it was because there were no opportunities for jobs in nova scotia in 1966.
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mars, j'ai fait faire dans ma circonscription un sondage sur un certain nombre de questions dont le traité avec les nisga'as.
in march of this year i commissioned a survey in my riding on a number of issues including the nisga'a treaty.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en réalité, monsieur le président, j' ai fait la distinction dans ma réponse et j' ai fait allusion aux deux parties de l' amendement 16.
mr president, in fact i was actually making a distinction, because i referred to amendment no 16 twice in my answer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: