Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai fait de mon mieux.
i did my best.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 4
Quality:
j'ai fait de mon mieux pour i'ignorer.
ray's doctor said his back was better and he was fit for work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai fait de mon mieux (15%)
"i've done the best i could" (15%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moi, j'ai fait de mon mieux pour vivre une vie équilibrée.
i've tried the best i can to live a balanced life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interviewspeter sagan : « j'ai fait de mon mieux »
interviewspeter sagan: "it's my mistake"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai fait de mon mieux pour en avertir le député, mais en vain.
i did my best to hint to the hon. member that we were doing that but i am afraid the time has expired.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
je fais de mon mieux pour
i do my best to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai fait de mon mieux pour t'aider. le reste dépend de toi.
i have done the best i could to help you. the rest is up to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé de mon mauvais anglais, j'ai fait de mon mieux.
sorry for my bad english - i tried my best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a fait de son mieux pour moi.
he has done his utmost for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai fait de mon mieux pour répondre à ce concept aussi bien qu'il l'avait fait.
i have tried my best to fill that framework as well as he did.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je fais de mon mieux pour lui plaire.
i do my best to please her.
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ferai de mon mieux pour t'aimer.
i will try my best to love you.
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que j’ai fait de mon mieux pour mon vaste nombre de lecteurs mondiaux,
have i done my very best for my vast worldwide readership,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ferai de mon mieux pour y arriver.
i will do my best to make that happen.
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ferai de mon mieux pour le protéger !
i must try my best safeguard it!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le canada a fait de son mieux pour aider.
this country, canada, did its utmost to help.
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors j’ai fait de mon mieux. pour moi, terminer l’épreuve était déjà une réalisation.
so i did it blind, for me, to finish it was an accomplishment."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai choisi le droit en raison de mon intérêt pour la justice et j'ai fait de mon mieux pour la servir.
i went into law because of my interest in justice and i did my best to render it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait de mon mieux pour remplir ma tâche conformément à l'autorisation qui m'avait été donnée sous forme de consensus.
i did my best to comply with my task under the authorization received by way of consensus.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: