Results for j'ai l'air méchant translation from French to English

j'ai l'air sexy ce soir?
do i look sexy tonight?

j'ai l'air plutôt ridicule
i have egg on my face

50. mais j'ai l'air plutôt sinistre.
50. but i sound rather sinister.

regarder d'un air méchant
give a nasty look

je sais que j'ai l'air de radoter, mais...
i know i sound like a broken record, but...

j'ai l'air petit/je semble être petit
i appear to be small

je semble être/je parais être/ j'ai l'air
i appear to be

- j’ai l’air d’un vrai monsieur !
"now i look like a gentleman."

il m'a regardé d'un air méchant.
he gave me a nasty look.

mais qu'est-ce que j'ai fait mais de quoi j'ai l'air
this is a necessary evil that i found in myself

dis donc, qu'est-ce que j'ai l'air ridicule maintenant !
boy, do i have egg on my face now!

la plupart du temps, j'ai l'air fatigué, de mauvaise humeur.
most of the time, i look tired, moody.

revêtu de haillons, j’ai l’air d’un revenant,
don’t look for revenge, there’s a ray of light

j’ai la forme, j’ai l’air au top (ok)
j’ai la forme, j’ai l’air au top (ok)

et cela me fait rire un peu, parce que je sais que j'ai l'air d'un blanc.
and i kind of laughed because i know i look like a white person.

-- vous excuserez, mary, l'impolitesse que j'ai l'air de commettre en apportant avec moi mes provisions.
"you will excuse my apparent grossness, mary, in venturing to bring my own larder with me.

je veux vraiment maigrir car je pense que j'ai l'air plus vieille que mon âge à cause de mon surplus de poids.
i really want to lose weight because i think i look older than my age with my weight.

je vais maintenant m'asseoir, car deux autres députés me regardent d'un air méchant.
i will sit down because two members are giving me the evil eye.

elle fit semblant de ne rien remarquer et ne dit rien, mais elle le regarda d'un air méchant.
the eldest, however, had none of them, but got the merry tailor for a husband.

bien sûr, ce processus n'est pas, et ne peut pas être, le fruit du hasard, contrairement à ce que j'ai l'air de dire.
of course this process is not and cannot be as haphazard as i am making it sound.