Results for j'ai pris comme hypothèse translation from French to English

inclure comme hypothèse
include as an assumption

j’ai pris comme excuse mes activités de club.
i used my club activities as an excuse.

on a par ailleurs pris comme hypothèse de travail:
a working hypothesis was adopted that:

j'ai pris comme acquis que vous étiez de notre côté.
i took it for granted that you were on our side.

j’ai toujours pris comme attitude d’écouter les entraîneurs.
i have always listened to the managers.

aucun seuil n'avait été retenu comme hypothèse.
no threshold had been assumed.

ce système est pris comme référence.
this is taken as the reference.

étalon de fréquence pris comme référence
frequency standard of reference

pn -1) pris comme modules (m0
pn -1) as modulus (m0

nous émettons comme hypothèse que t. caerulescens acidifie sa rhizosphère.
we hypothesize that t. caerulescens acidifies its rhizosphere.

il faut prendre comme hypothèse que les erreurs au test sont indépendantes.
the assumption that the test errors are independent is required.

frappe l'homme qu'il a pris comme apprenti.
'fore his paycheque gets too thin.

par conséquent, comme lors des évaluations précédentes, un stock d'ouverture nul a été pris comme hypothèse.
therefore, as in previous assessments, it has been assumed that the opening stock is zero.

on notera qu'on a pris comme hypothèse que la ligne de balayage n°128 correspondait à l'horizon.
one will note that it has been assumed that the sweep-line n o 128 corresponded to the horizon.

comme hypothèse de travail, l'objectif pour les options retenues est fixé à 40 %.
as a working assumption, the target set in the retained policy options is 40%.

on a pris comme hypothèse que le coefficient de longueur efficace était égal à 1,0, 0,9 ou 0,5.
the effective length factor was assumed to be 1.0, 0.9, or 0.5.

en posant comme hypothèse qu’un sujet aurait une bonne réaction dans 50 p.
they blurred each subject’s vision to various levels and tested performance.

la présente analyse a pris comme hypothèse le nombre minimal de programmes de certification de type théoriquement nécessaires aux conversions.
this analysis has assumed the minimum number of type certification programs theoretically necessary to accomplish the conversions.

ceci serait dû au ralentissement de la pression démographique dans la seconde moitié de la décennie et au redressement de l'emploi pris comme hypothèse.
improvements on the labour market in the second half of the decade can be attributed to the projected slowdown of demographic pressure and to the assumed recovery in employment.

c'est pourquoi les experts ont pris comme hypothèse que la valeur bêta de la westlb correspondait à la valeur bêta de banques comparables cotées en bourse.
for this reason, the consultants assumed that westlb's beta value was the same as that for comparable listed banks.