Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux demander, quand j'ai reçu l'ordinateur portable?
i want to asked, when i was recieved the laptop?
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30:28 l'autel des holocaustes et tous ses accessoires, le bassin et son socle.
30:28 and the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31:9 l'autel des holocaustes et tous ses accessoires, le bassin et son socle ;
31:9 and the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le siège soumis à l'essai doit être équipé de toutes ses garnitures et de tous ses accessoires.
the seat to be tested shall be complete with all upholstery and accessories.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aspirateur avec tous ses accessoires et sacs de rechange
vacuum cleaner with all its accessories and spare bags
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 le siège soumis à l'essai doit être équipé de toutes ses garnitures et de tous ses accessoires.
2.3. the seat to be tested shall be complete with all upholstery and accessories.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
37:24 d'un talent d'or pur, il fit le candélabre et tous ses accessoires.
37:24 of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en conséquence, l'acheteur a reçu ordre de livrer la machine ainsi que tous ses accessoires.
therefore the buyer was ordered to deliver the machine with all accessories.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il doit s'agir d'un produit complètement fini, équipé de tous ses accessoires.
its manufacturing shall be completely finished and it shall be mounted with all its equipment.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 6
Quality:
35:13 la table, ses barres et tous ses accessoires ainsi que les pains d'oblation ;
35:13 the table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hcfc-122 et tous ses isomères hydrochlorofluorocarbures
hcfc-123 and all isomers hydrochlorofluorocarbons
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sans préjudice à l'article 10, les produits livrés demeurent notre propriété jusqu'au paiement intégral du montant principal et de tous ses accessoires.
without prejudice to article 10, goods delivered remain our property until full payment of the principal amount and all its accessories has been received.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ces tronçons magnétiques mobiles peuvent garnir la jante d'une turbine éolienne et supprimer le multiplicateur de vitesse et tous ses accessoires
said movable magnetic sections may be fitted to the rim of a wind turbine and may obviate the need for a speed multiplier and all its accessories
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nations unies : onusida et tous ses coparrains
organizations of plwha unaids and all cosponsors global:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsqu'il est entièrement payé du capital, des intérêts et des frais, le créancier gagiste restitue la chose avec tous ses accessoires.
where the secured creditor has been fully paid his principal, interest and costs, he shall restitute the asset together with all its accessories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:21 entré dans le sanctuaire avec arrogance, antiochus enleva l'autel d'or, le candélabre de lumière avec tous ses accessoires,
1:21 and entered proudly into the sanctuary, and took away the golden altar, and the candlestick of light, and all the vessels thereof,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a un penchant pour les robes qui lui permettent de jouer de tous ses accessoires avec brio!
she has a particular fondness for dresses that double as blank canvases for all her amazing accessories!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le réservoir et tous ses accessoires doivent être installés sur un banc d'essai d'une façon correspondant à leur mode d'installation sur le véhicule pour lequel le réservoir est prévu.
the tank and all its accessories must be mounted onto a test fixture in a manner corresponding to the mode of installation on the vehicle for which the tank is intended.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
il a établi son propre plan d'évacuation d'urgence et tous ses employés en ont reçu un exemplaire.
the committee developed its own internal evacuation procedures and a copy was given to all employees.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link synchronise vos signets, speed dial et plus encore, entre votre ordinateur et tous vos appareils.
opera link synchronizes your bookmarks, speed dial, and more, both on your computer and on all your devices.
Last Update: 2010-08-04
Usage Frequency: 1
Quality: