From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— travaille le samedi
shift work saturday work sunday work night work
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aux femmes : mercredi et samedi apres-midi.
ladies : wednesday and saturday between 12:00 and 18:00 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parlons maintenant du démon qui travaille le samedi.
now let us talk about the demon who works on saturday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
travail le samedi
saturday work
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
aujourd’hui, on travaille le samedi et même le dimanche.
in the present: tenderness and hospitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— du travail le samedi
— saturday work
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne veux pas travailler le samedi
i do not want to work on saturdays
Last Update: 2013-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
travail le samedi : — jamais
contracted saturday work
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
travail le samedi et travail le dimanche
saturday and sunday working
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est samedi apres-midi donc tout le monde est dans les parcs pour profiter du soleil...
it's saturday afternoon now, so everybody is out in the parks and streets to enjoy the sun...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bob a travaillé le samedi comme vendeur à l'épicerie.
bob worked as a clerk in the grocery store on saturday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez travailler le samedi, mais pas le dimanche!
you may work on saturday but not sunday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au démarrage d'une mission, il n'est pas rare que le personnel des nations unies travaille 12 heures par jour et doive travailler le samedi.
in a start-up mission, it is not unusual for united nations employees to typically undertake 12-hour days and be required to work on saturdays.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
48,5 travail le samedi (au moins 1 par mois)
saturday work (at least one saturday per month)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous est il permis de travailler le samedi et le dimanche en ramadan ?
is it ok to work on saturday & sunday during ramadan?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d'accord pour travailler le soir ou le samedi, si cela permet de réduire la durée annuelle du travail
evening or saturday work popular if this reduces total yearly working hours
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le plaignant avait été renvoyé parce qu’il ne pouvait pas travailler le samedi.
the employee worked clearing snow from highways.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le samedi après-midi étant un moment privilégié pour les activités récréatives, les syndicats n'ont pas accepté de période de travail le samedi soir.
as saturday afternoon is very important for leisure activities, the unions did not accept a saturday evening shift.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> dire non à un ami qui veut que tu sortes le vendredi soir même si tu dois travailler le samedi matin.
> saying no to a friend who wants you to go out on friday night when you have to work saturday morning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si elle doit travailler le samedi après-midi, la durée du travail ne dépassera pas cinq heures et elle aura congé le lundi, jour ouvré.
if a woman has to work on saturday afternoons, her working day may not exceed five hours and she will take the monday off instead, if it is not already a public holiday.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: