Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai traversé la rue.
i crossed the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai traversé la ville (...)
j'ai traversé la ville (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un chat traversa la rue en courant.
a cat ran across the street.
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a traversé la rue.
he crossed the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons traversé la rue.
we walked across the street.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai traversé la rivière en 1992, année de la bouse.
i crossed the river in 1992, hard times for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai traversé la période du covid sans trop de difficultés.
i went through the covid period without much difficulty.
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• traverse toujours la rue en marchant, jamais en courant.
• walk, never run, across the street.
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai vue traverser la rue.
i saw her coming across the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis éleveur et j' ai traversé la crise de l' esb au royaume-uni.
i am a farmer who farmed through the bse crisis in the uk.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alerté par un voisin, m. delorme a traversé la rue en courant puis s'est précipité dans la maison envahie par la fumée.
alerted to the fire by a neighbour, mr. delorme raced across the street and entered the smoke-filled house.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens de la rue en ont besoin.
and the people of the street need the co-op too.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
théâtre et arts de la rue, en juillet
street theatre and arts in july
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rue en un tapis de semelles de cuir
the street like leather soles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on traverse la rue
crossing the street
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles descendirent la rue en chantant une chanson.
they walked down the street singing a song.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a hâte de vous voir dans la rue en novembre!
we look forward to seeing you on the street in november!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles ont descendu la rue en chantant une chanson.
they walked down the street singing a song.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
image de suisse: la rue en contrebas du château
picture of switzerland: the street below the castle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john aida ann à traverser la rue
john helped ann across the street
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: