From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un défaut est présent,
un défaut est présent,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, si la présence d'un défaut est identifiée
when the existence of a defect is established
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i) un défaut s’est produit, et
(i) a default has occurred ; and
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pour nous, ce n'est pas un défaut, c'est au contraire une bonne idée.
but that is not a defect for us; on the contrary, it is a good idea.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la signalisation d'un défaut est également réalisée par l'afficheur.
indication of a fault is also performed by the display.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier défaut, c'est que ces dépenses gouvernementales comprennent toujours des dépenses frivoles.
the first flaw is that government spending still contains billions of wasteful expenditures.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne sollicite plus une branche ai un défaut est constaté dans celle-ci.
a branch is no longer energized if a fault is observed in the branch.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un défaut est détecté sur un support de stockage d'un lecteur de disque
a defect is detected on a storage medium of a disk drive
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un défaut est détecté dans la liaison actuelle dans l'arbre point à multipoint
a fault is detected in the current link in the point-to-multipoint tree
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
exception: si l'apparition d'un défaut est conditionnée par le matériel fourni.
an exception to this is when any lack of conformity that arises is due to the materials supplied.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
un défaut est signalé quand ces formes diffèrent à raison d'une norme prescrite.
a fault is declared when the shapes differ by a prescribed amount.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
toute réclamation concernant un défaut est enregistrée et étudiée par le fabricant.
any complaint concerning a defect shall be recorded and investigated by the manufacturer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
si un défaut est détecté, l'organe de commande en avise l'utilisateur ou le dispositif hôte
if a fault is detected, the controller notifies the user or host device
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne sollicite plus une branche si un défaut est constaté dans celle-ci.
a branch is no longer energized if a fault is observed in the branch.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce défaut est un défaut d'un guide à fentes en tant qu'illuminateur.
fig.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si je suis encore avec eux aujourd'hui, c'est que j'ai un lourd secret.
i have been to the brink of losing my wife and children because of my smoking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or, ce qui est vrai, monsieur nogueira román, et j' ai un texte que je dois respecter, c' est que le fonds de cohésion n' est pas soumis aux dispositions de l' additionnalité.
it is true, mr nogueira román, and there is a text with which i must comply, stating that the cohesion fund is not subject to additionality requirements.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ce défaut est un défaut inhérent au principe d'adressage de l'écran lui-même.
this defect is a defect inherent in the addressing principle of the screen itself.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le dispositif de coupure secondaire 12, sur lequel un défaut est apparu, est alors commandé en ouverture.
opening of the secondary breaking device 12 , on which a fault occurred, is then commanded.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si l'un trouvait l'autre sourd, c'est encore un défaut. il en serait de même si l'un des deux était muet. ce qui est vrai, c'est que les défauts sont innombrables, mais définissables.
if he finds out that she is blind, this is a fault, because this undermines two aims of marriage, namely physical pleasure and service; if he finds out that she is deaf, this is a fault; similarly, if he finds out that she is mute, this is a fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: