Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai vraiment besoin de ton aide.
i am badly in need of your help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai vraiment besoin de ton aide.
i truly need your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai besoin de ton aide.
i need your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai besoin de ton aide:
i need your help in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais j'ai besoin de ton aide
but i need your helping hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai vraiment apprécié ton aide, hier après-midi.
i really appreciated your help yesterday afternoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«j'ai besoin de ton aide, o caribou
"i need your help, o caribou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'aurai besoin de ton aide.
i will need your help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas besoin de ton aide.
i don't need your help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas eu besoin de ton aide.
i didn't need your help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai besoin de ton aide. /j'ai besoin de votre aide.
i need your help.
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai eu besoin de ton aide mais je n'ai pas pu te trouver.
i needed your help on something, but i couldn't find you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de ton aide. a+
thank you very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est censés être du même bord, et on a vraiment besoin de ton aide.
we're supposed to be on the same side and we really need your help.
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« on a besoin de ton aide !
“we need your help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'avais pas besoin de ton aide.
i didn't need your help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le village a besoin de ton aide.
the village needs your help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de ton aide, problème résolu.
thank you all for your kind words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que tom a besoin de ton aide.
i think tom needs your help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le prix si je pars de l'aéroport à kazan. j'ai besoin de ton aide, je pense que tu m'aideras.
but when i learned that you need to pay, i was in shock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: