Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais je ne suis pas
tm not happy about the new concert hall though. it's too
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne suis pas sûr.
but i’m not sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’agis, mais je ne suis pas attaché.
i do, but i'm not attached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne suis pas si bon
but i'm not that good
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas chevronné.
mais je ne suis pas chevronné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas journaliste !
but i'm not a journalist!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas attaché.”
but i am not attached."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non, mais je ne suis pas idiot.
i am probably not even that smart but i am not a stupid person.
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime mais je ne suis pas amoureux
i love you , but i'm not in love
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas entièrement satisfait.
but my feelings are not unreservedly positive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je suis un ane mais je ne suis pas ane
أنا حمار ولكن أنا لم انو
Last Update: 2016-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis tranquille mais je ne suis pas aveugle
i am quite but i'm not blind
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas venu discuter du référendum.
but i did not come here to discuss the referendum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je regrette, mais je ne suis pas au courant.
i am sorry, but that did not happen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas ici pour parler de quorum.
but i am not here to talk about quorum.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas allé chercher un endroit pour lire.
but i didn’t get around to reading.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je vois la vierge mais je ne suis pas sainte!"
"i see our lady - that doesn't make me a saint!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne suis pas seul mais je suis seul.
i am not alone but i am lonely.
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est mon opinion, mais je ne suis pas une spécialiste.
that’s not even a discussion in norway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas parfait mais je suis définitivement faux
i am not perfect but i'm definitely fake
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: