Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aide á la création des données envoyées
help with creation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1004 aide á l'enfance, enfant, service social
972 advanced technology, telecommunications
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recours à l'aide á l'emploi possibilité de participation à la vie économique
employment supports are used economic participation is possible
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'exercice améliore la santé en général et nous aide á la digestion et le sommeil.
exercise improves our general health and makes digestion and sleep better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un moteur de recherche vous aide á choisir le conseiller et la date qui vous convient.
a search engine helps you to select the advisor and date appropriate for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( ' ι aide au fonctionnement, aide á l'ajustement et aide ι la productivité. * chiffres prévisionnels.
aid for continued operation, adjustment aid and productivity aid target figures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non, il n’y a pas des inconvénients, il aide á supporter les effets collatérales de la chimiothérapie.
there are no contraindications, this also helps bearing the chemotherapy effects
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cet objectif est fréquemment poursuivi en partenariat avec le programme d'aide á la recherche industrielle (pari) du conseil national de recherches du canada.
this goal is often pursued in partnership with the national research council’s industrial research assistance program (irap).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
information financière des ds et du comité de coopération [ représentation syndicale dans organismes d'aide á l'emploi; à _bar_ la formation, à la prévention
union representation on organisations providing aid for employment, training and prevention
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous assurer qu'une personne ayant une solide expérience en conception de sondages vous aide á préparer le sondage, á organiser les appels et á former les personnes qui les effectueront, et voir á ce que l'analyse de données soit faite par une personne qui s'y connaît bien en statistiques;
arrange for someone with a strong background in survey design to help draw up the survey, arrange for people to make the phone calls and provide them with clear instructions, and arrange for someone with a strong background in statistics to analyze the data,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003-2004, le cnrc a accueilli plus de 200 délégations étrangéres. le programme d'aide á la recherche industrielle (pari) du conseil national de recherches a également mené 18 missions sur trois continents.
during 2003-04, nrc received over 200 foreign delegations, and the nrc industrial research assistance program led 18 missions to three continents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.