Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je joue avec mes amies.
i'm playing with my friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis venue avec mes amies.
i came with my friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je joue au tennis avec mes amies
i play tennis with my friends
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sujet aime communiquer avec les autres.
he likes to communicate with others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en train de jouer avec mes amies.
i'm playing with my friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa fêter mon anniversaire avec mes amies rencontrées ici.
sa celebrating my birthday with the friends i've met here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les personnes en cause ont dû communiquer avec mes bureaux.
people would have to contact my offices.
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capitaine paul watson: j’aime communiquer avec mes adversaires en utilisant un symbolisme qu’ils comprennent.
captain paul watson: not really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et être en mesure de communiquer avec mes clients dans leur langue est très important.
being able to communicate with my clients in their language is very important."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis devenue très nerveuse aussi bien dans mon travail que dans mes relations avec mes amies.
if i do anything that she thinks is wrong, it will be a terrible day. i have become very edgy even at work and with my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela a lancé une conversation avec mes amies qui m'a fait réfléchir aux références culturelles qui nous semblent souvent évidentes.
discussing the song with my friends in the cafe made me think about the cultural references that we all take for granted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis enthousiaste, ouverte aux gens, j'ai intérêt à apprendre de nouvelles langues, j'aime la littérature et l'art, j'aime communiquer avec les gens!
i am friendly, enthusiastic, open to people person, who loves learning new languages, meeting new people. i love literature and art as well. also to communicate with people!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici ce qu’en dit un des médecins participants : « j’avais l’impression de bien communiquer avec mes patientes.
here’s what one physician participant discovered: "i had the impression that i was communicating pretty well with my patients.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'adore agir « goofy » avec mes amies de filles en sequins, avec des pièces de monnaie et des couleurs vives – c'est tellement relaxant.
i love being goofy with my girlfriends in sequins, coins and bright colours – it's such a release.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet aspect multidisciplinaire m'a rendue fort attrayante aux yeux d'employeurs éventuels, en plus de m'avoir aidée à mieux communiquer avec mes collègues ingénieurs et chimistes.
this multidisciplinary education has made me more marketable to employers and has assisted me in communicating with both the engineers and the chemists i work with.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis également encouragé à communiquer avec mes correspondants au canada via internet, par les volontaires de maison de la gare qui connaissent mes qualités et mon potentiel.
maison de la gare has become my family. i am also encouraged by my contacts with my correspondents in canada via the internet, and by volunteers at maison de la gare who know my qualities and my potential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui m'embêtait le plus dans cette histoire n'était pas que je devais changer la date de la fête avec mes amies, ce qui m'embêtait c'était que je n'étais plus du signe de la vierge.
what was so upsetting about this new piece of information was not that i was going to have to change the date of my slumber party with all of my girlfriends, what was most upsetting was that this meant that i was not a virgo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pas seulement pour pouvoir faire mon travail. je dois également me tenir au courant afin de pouvoir communiquer avec mes enfants et petits-enfants par courrier électronique.
what is more, i am also having to remain abreast of the latest developments in order to be able to communicate by e-mail with my children and grandchildren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lorsque je retourne dans ma circonscription, je m'entretiens avec mes électeurs et je communique avec eux par divers moyens.
when back in my riding i talk to my constituents, i communicate with my constituents and we do that through a variety of means.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec mes amies meral et seda, nous avons descendu l'escalier menant à la rue française, puis tourné dans la première rue à gauche et sommes entrées dans le second immeuble à droite. le local se trouve sur la terrasse.
meral, seda and i walked down the stairs leading to french street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: