Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il adopta le nom de son père.
he adopted his father’s name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom de son auteur
the name of the person who committed it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom de son système uucp
his uucp system name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connie reprit le nom de scène de son père.
she adopted her father's stage name of stevens as her own.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom de son grand-père est khudai rahim.
grandfather’s name is khudai rahim.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
• le nom de son corps dirigeant;
• the name of the governing body of the kahkewistahaw first nation; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
11 - quel est le nom de son architecte?
11 - how did the river's role change when the romans came?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en gambie, l'enfant ne porte que le nom de son père.
in the gambia a child bears his father's name and not his mother's name.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
myang, c'était le nom de son contact.
myang, c'était le nom de son contact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un autre nom de son père est haji sadozai.
alternative father’s name is haji sadozai.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
en principe un enfant prend le nom de famille de son père.
in principle, the child follows the surname and origin of the father.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport doit indiquer le nom de son auteur.
authorship of the report must be noted.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
norwest était le nom de son père; louie celui de sa mère.
norwest was his father’s surname; louie was his mother’s.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom de son groupe signifie « la base »481.
the individual would learn where to go and who to contact once in pakistan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom de son père est akhtar mohammed (alias: haji mira khan).
father's name is akhtar mohammed (alias: haji mira khan).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
61. conformément au code civil de 1960, l'enfant porte le nom de son père.
61. according to the civil code of 1960, a child shall have the name of his father.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont eu un enfant le 1er avril 1996, qui porte le nom de son père.
they had a child on 1 april 1996, her surname being her father's name.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce document indique la date de naissance de l'étudiant ainsi que le nom de son père.
this document shows the date of birth and the father's name of the student.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le nom de son atelier, il a choisi le surnom de son père: mad jap.
he chose his late father's nickname for his fledgling chopper shop: the mad jap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'enfant peut porter le nom de famille de son père ou de sa mère ou les deux à la fois.
the child may be given either the father's or the mother's family name, or both names.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: