Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'aime ta voix /j'adore votre voix.
i love your voice.
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux entendre beaucoup ta voix, mais je
i very much worry before trip, but i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensez au fait que vos initiales agissent comme des marqueurs de voix, mais pas d'ego.
think of your initials acting as markers of voice, but not of ego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
climat : l'union européenne doit parler d'une seule voix mais pas celle de la résignation
climate: clear mandate for commission would help eu to 'speak with one voice' in un climate talks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juste une paire de questions : j'aime ta voix et sa portée et je crois qu'elle colle parfaitement à la musique de deep purple.
just a couple: i love your voice and vocal range, and i think it fits perfectly with deep purple's music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les principales victimes de cette situation sont les libéraux et les verts, qui ont obtenu des millions de voix mais pas un seul député.
the commission says that under the present system, wage and salary movements in the member states and in the community are remaining parallel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous avez une belle voix mais pas l'air si bon, il est plus difficile de réussir dans l'industrie comme les voix que si l'on regarde bien, mais ne pas avoir une voix tout aussi spéciale.
if you have an amazing voice but not look so good, it's harder to be successful in eg vocals industry than if one looks good but does not have an equally special voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les staff, drumstaff, tabstaff entre autres sont des contextes de « portée » pouvant contenir plusieurs voix, mais pas une portée.
staves (such as staff, drumstaff, tabstaff, etc.) are contexts that can contain one or more voice contexts, but cannot contain any other staves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qu'elle chasse les loups loin de tes moutons dans la peur. je demande au nom de yahushua ha mashiach, qu'ils n'entendent pas ma voix, mais qu'ils entendent ta voix.
you put a prophecy inside my spirit that you were going to speak to the wolves in sheep's clothing and i ask in the name of yahushua, let it come forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• une façon possible de représenter les membres vivant hors réserve est de leur offrir un siège au sein du conseil–il pourrait s’agir d’un siège avec droit de vote ou sans droit de vote, car on croit que ces membres ont besoin d’une voix, mais pas nécessairement d’un siège avec droit de vote.
• one possible way to represent off-reserve members was to have a seat on council - could be a voting or non-voting seat, i.e., off-reserve members need a voice, not necessarily a voting seat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: