From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veuillez les évaluer et me faire connaître vos instructions.
please assess and give guidance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et me faire prendre en photo avec luiet des amies!
i was able to see and touch him for real and to take pictures with him and friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le député devrait s'expliquer à la chambre et me faire des excuses.
that member should stand in the house and clarify that and apologize.
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aller voir des ces pics et me faire savoir ce que vous pensez !
have a look at these pics and let me know what you think!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez en informer le contractant et me faire parvenir sa réponse)».
please inform the contractor accordingly and provide me with their response".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous pouvez me contacter et me faire part de vos remarques via le formulaire suivant.
do not hesitate to contact me and to send me your comments and remarks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment comprendre et me faire comprendre dans le respect et l’efficacité?
how do i understand and make myself understood respectfully and effectively?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai du mal à croire que l'on puisse me critiquer et me faire passer pour quelqu'un qui ne voudrait pas que ce droit soit reconnu.
i cannot believe that anyone can criticise me for being someone who does not want this right to be recognised.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
j’aimerais également exprimer ma reconnaissance au premier ministre, qui a su m’appuyer et me faire confiance.
i also express my gratitude to the prime minister for his support and confidence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission a commencé ses travaux le 25 octobre et dispose de trois mois pour les achever et me faire rapport.
the commission commenced its work on 25 october and has three months to complete its work and report back to me.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
16 de chez vous passer en macédoine, puis revenir de la macédoine chez vous et me faire accompagner par vous en judée.
16 that is, to pass your way into macedonia, and again from macedonia to come to you, and by you to be helped on my journey to judea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"je sens que que j'ai progressé en anglais parce que maintenant je peux désormais parler et me faire comprendre sans difficulté par mes amis du monde entier."
"i know my english has improved because i can speak with my friends from different countries and they understand me without any problem."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il devait en causer avec vous, étudier la "charte" de l'armée et me faire connaître votre avis et le sien.
he was going to get together with you, examine the "charter" of the army and let me have your and his suggestions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bon, un éditeur, action publishing, a bien voulu tenter sa chance et me faire confiance, et écouter ce que j'avais à lui proposer.
now, one publisher, action publishing, was willing to take that leap and trust me and to listen to what i had to say.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai acheté un billet, mais j’ai changé d’idée. puis-je annuler mon billet et me faire rembourser?
i purchased a ticket, but i changed my mind. can i cancel my ticket and get a refund?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais toutefois aller plus loin et me faire l'avocat positif de l'approche sectorielle à l'égard de la régulation qui traite dans toute la mesure du possible de toutes les questions découlant, disons, d'une télévision assujettie à une seule juridiction.
i would like to go further, though, and to put myself forward as a positive advocate of the sectoral approach to regulation, which deals so far as possible with all matters arising in relation to, say, television under a single jurisdiction.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en tant que votre présidente, j’espère bien vous représenter et me faire la porte-parole de vos opinions et de vos préoccupations pour, en bout de ligne améliorer les choses.
as your president, i hope to represent you and bring your concerns and views forward and ultimately to make a difference.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis une défenderesse des droits de la personne et, à ce titre, je dois toujours demeurer parmi le peuple et me faire la porte-parole des silencieux.
i am a human rights defender and a human rights defender should always be among the people and act as the speaker for the silent people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
31:4saül dit alors à celui qui portait ses armes: tire ton épée, et m'en transperce, de peur que ces incirconcis ne viennent me percer et me faire subir leurs outrages.
31:4then saul said to the servant who had the care of his arms, take out your sword and put it through me, before these men without circumcision come and make sport of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais examiner le projet de loi dont il est question, je pense que c'est le s-4 comme le député l'a dit, en parallèle avec l'autre et me faire une meilleure idée; je pense que les députés vont me laisser assez de temps.
i would like to juxtapose the bill that is being referred to, i believe it is s-4, as the member said, and i would like to satisfy myself and i am sure hon. members will give me enough time.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.