Results for j'ais boucoup de temps on a pas pa... translation from French to English

Ça fait un bout de temps qu'on ne t'a pas vu.
we haven't seen you in a while.

Ça fait un bout de temps qu'on ne t'a vu.
we haven't seen you in a while.

de temps en temps on entend parler de statues qui parlent,
from time to time we hear of statues weeping, and bleeding, etc.

de temps en temps, on peut bien
de temps en temps, on peut bien

de tout temps, on a pratiqué la chasse au cap tourmente.
hunting has always had a place at cap tourmente.

on m’a informé que je ne peux pas parler de religion.
i have been informed that i cannot present religion.

Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
long time no see.

en même temps, on a aussi tenu compte des
meanwhile, the differences between the two

en deuxième mi-temps, on a plus défendu.
we defended more in the second half.

toutefois, en raison de contraintes de temps, on n’a pas pu procéder à ces essais.
because of time constraints, these tests were not run.

chaque combien de temps on peut trouver des offres?
how long we can find deals?

avant ce temps on n'a pas permis à la banque de payer l'intérêt sur des dépôts.
prior to that time bank were not allowed to pay interest on deposits.

dans un premier temps, on a reproché au parlement ses hésitations.
first of all, we in parliament were criticised for having caused a delay.

dans un premier temps, on a noté un manque de soutien administratif.
first, was lack of back-office support.

cela fait du bien, en effet, de voir qu' après tant de temps, on a fait revivre cette directive.
it is very good indeed to see that this directive has been resurrected after so long.

il y avait beaucoup de thèmes prévus et pas assez de temps ; on n’a donc pas pu couvrir tous les thèmes.
all the conditions have been met: the theme of the lectures and training sessions was established, there are qualified teaching staff and technical resources were provided.

44. entre—temps, on a signalé d'autres incidents impliquant des skinheads.
44. in the meantime, other incidents involving skinheads were reported.

il y a peu de temps, on a montré que l'alpha et le bêta-hch perturbaient le processus endocrinien.
both alpha- and beta-hch have recently been shown to disrupt endocrine processes.

maintenant dépêche-toi, on n'a pas beaucoup de temps.
now look lively, we haven't got much time.

par exemple, il y a peu de temps, on a envoyé un des employés suivre un cours à northlands college à la ronge.
one employee, for instance, was recently sent to take a course at northlands college in la ronge.