Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
work time : signale le temp total d'utilisation de l'appareil
work time: to show the device's total usage time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il se moquent tous le temp
in general,
Last Update: 2012-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis dit, j'apprendrai le nisga'a aux parents et peut-être qu'ils le parleront avec leurs enfants.
i thought, i'll teach nisga'a to the parents and maybe they will speak it to their kids.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai le temp de lire en ce moment, et je ne vais pas m'en priver. ;)
anyway ,i like only the pure strategy (good ideas to win the enemy) and i am less interested in the psicology of men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme unique fabricant nous spécifont le temp d'éxposition du marteau et le temp de travail possible de travailleur.
as exclusive manufacturer we name the exposure time of the hammer and possible working time of the operator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le problème est que vous pensez que vous avez le temp
, you think you have time
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poudre pour réduire le temp de prise du plâtre.
salty powder to reduce the setting time without altering the characteristics of the plaster, which improves the hardness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempec qui est le temp s ec oulé géré en compte à rebours.
tempec which is the time gone by managed as a countdown.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
reception optimisée dans le temp de signaux d'ordre dans un dispositif de déclenchement à télécommande
time optimal reception of protection instructions in a remotely controlled trip device
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la seule difficulté pour moi c'est lorsque le temp-track est monté avec ma propre musique.
the only tricky part for me is if i have my own music on the temp track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis dit, j’apprendrai le nisga’a aux parents et peut-être qu’ils le parleront avec leurs enfants.
they don’t have to move anywhere to start their education.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. des sauliers legers ou des sandals pour le temp du repos dans les auberges.
4. running shoes or sandals (for the rest time in the cabins).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les données sur le temp s de travail n'ont pu être relevées que pour les années 1981 -82 et 1982-83.
administration and commerce (277.0) 7.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après les réformes de la pac de 2003 et 2004, le temp s est venu de quota de production libéré.
following the cap reforms of 2003 and 2004, the time has now sugar factories for every tonne of production quota given up.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n’est pas à vous, membres de la chambre de commerce canado-brésilienne, que j’apprendrai le dynamisme des relations commerciales entre nos deux pays.
i don’t have to tell you, the members of the brazil-canada chamber of commerce, how dynamic the trade relations are between our two countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voudrais tu apprendre le français avec moi ? et toi, tu m'apprendrais le russe... et nous pouvons aussi parler anglais... le temps d'apprendre
would you like to learn french with me? and you, you would teach me russian ... and we can also speak english...
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procédé pour partager la bande passante montant dans un systèm à accès multiple à division dans le temp, terminaison de rèsau et systèm d'accès associé
method to share upstream bandwidth in a time division multiple access system, related network terminator and access system.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
des ateliers et des colloques sont régulièrement organisés — demandez à votre represantant au conseil le temp et la place des prochains événements de ce genre.
workshops and symposia are conducted on a regular basis - check with your council member for upcoming dates and locations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
système de commande à constante de temps d'accélération/de décélération qui détermine une constante de temps optimum d'accélération/de décélération d'un servomoteur pour chaque bloc en fonction d'une distance de déplacement, d'une charge, etc., et qui réduit ainsi le temp d'usinage
an acceleration/deceleration time constant control system which determines an optimum acceleration/deceleration time constant of a servo motor for each block by a moving distance, a load, etc., and shortens a machining time
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 rur,ml n~ut le temp : yu~" cuus ~n "cz 1~,~~se dans la furce arrit'nnc, yuel .+ rtr ~'utt'c puslr pri'icrct i~ar uccupr tellement dt' postes tres intcressanls . le ne peux pas en trouver , un yuc n ai pas aime.
i ha~~c' h .rd so mam rrall~ great 'tcl».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.