Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'attends mon amie.
i'm waiting for my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j’attends mon âge,
i await my age,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'attends mon tour avec impatience.
i can hardly wait for that to happen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'attends mon amour
wait for me my love
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• j'attends mon tour pour prendre la parole.
• i wait for my turn to speak.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• j’attends mon tour pour prendre la parole.
• i wait for my turn to speak.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'attends des autres j'attends mon tour qu'ils me respectent. au jeu.
for more information:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'attends mon maître, m. vanderdendur, le fameux négociant, répondit le nègre.
"i am waiting for my master, mynheer vanderdendur, the famous trader," answered the negro.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- j’attends mon papa qui doit arriver d’un moment à l’autre.
"i am waiting for my father, who will be here at any moment now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
69:3 je suis las de crier; mon gosier est desséché; mes yeux se consument, pendant que j'attends mon dieu.
3 i am weary with my crying; my throat is parched; my eyes fail while i wait for my god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 je suis las de crier; mon gosier est desséché; mes yeux se consument, pendant que j’attends mon dieu.
3 i am weary with my crying; my throat is dry; my eyes fail while i wait for my god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im vous attend mon amour
be happy
Last Update: 2015-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il attend mon commentaire:
he expected a comment from me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une route difficile qui t'attend, mon garçon
there is a tough road out there, boy
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pénible d'être loin de chez-soi, mais je me réconforte en me disant que la femme que j'aime attend mon retour.
it's hard being away, but knowing that the girl i love is waiting for me to come home makes it easier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accueil d'un ami a essayé le café est très bon, très bon! il m'a dit qu'il était compatible et a failli ne pas le croire! je l'attends mon nespresso !!
home of a friend tried the coffee is very good, very good! he told me that it was compatible and almost did not believe it! i wait my nespresso !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haut de page avant la dÉlivrance du visa que dois-je faire si mon permis d'études ou de travail ou encore mon visa de séjour temporaire (visiteur) arrive à expiration alors que j'attends mon visa de résident permanent ?
back to top before the visa is issued what should i do if my study or work permit or my temporary resident (visitor) status expires while i am waiting for my permanent resident visa?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parfois, ils me laissaient à un aiguillage, ou près d'une locomotive. ils disaient : « va desserrer les freins sur cette locomotive, et attends mon signal ».
they would say "go release the brakes on that engine and wait for my signal" i would never hear the signal, they would go off and eat lunch and leave me there.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'ai pas de bureau à rome ni à athènes, et aucun travail ne m'y attend. mon travail est à bruxelles.
i do not have an office in rome or athens, or any work to do there; these are in brussels.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce n' est pas le genre de législation qu' attend mon groupe: pour les citoyens, il s' agit d' une inutile ingérence en provenance de bruxelles.
my group does not welcome legislation of this kind. the citizen experiences this, in fact, as unnecessary interference from brussels.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: