Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'aurais voulu que tu soye hawaïenne
and i would have liked to have known you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aurais voulu que tu sois
wished you were
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai voulu que tu soit à côté de moi c'est complet
i wanted that you either next to me it is full
Last Update: 2015-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et que tu m'adores
and that you adore
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(j'aurais été content que tu viennes.)
(i would have been happy if you were to have come.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il veut que tu viennes chez moi.
he wants you to come home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des que tu aideras a moi et j'aurai
cultures and i probably
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu viennes travailler pour moi.
i'd like you to come work for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu aimes chez moi ?
what do you like about me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu sois a moi et a moi seule
i want you to be mine and mine alone
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et que tu me parles
and do it the very best you can,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et que tu connaisse l'espoir
and i know you know, i know that we're out of time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu viennes?
i wish you could come ?
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutile de dire que j'aurais préféré éviter une telle crise et que j'aurais voulu que nous y soyons mieux préparés.
needless to say, i would have preferred to avoid such a crisis and i wish that we had been better prepared.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il veut que tu viennes chez lui.
he wants you to come home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble que tu m?oublies
it seems that you're forgetting me
Last Update: 2014-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est vrai amour c'est pour ca que tu m aimes
it's true love that's why you love m
Last Update: 2015-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je viens emprunter le pinceau que tu m'as promis.
i came to borrow the paint brush you promised me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi.
now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'où que tu viennes,
or where you come from,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: