Results for j'avais pu translation from French to English

ah... si j'avais pu monter sur paris... !!!!
ah... si j'avais pu monter sur paris... !!!!

comment j’avais pu rater cette tendance ?
how could it be that i hadn’t seen this trend coming ?

si j'avais pu assister, j'aurais fait une correction.
had i been here, i would have made a correction.

"c'était la plus audible que j'avais pu trouver.
"it was the clearest i could find.

si j'avais pu circuler en europe, je serais resté.
if i had been able to move around within europe, i would have stayed in europe rather than emigrating to the united states.

selon cette loi, j'avais pu accomplir beaucoup de choses.
according to this law, i had been able to accomplish many things.

r — d'après les informations que j'avais pu réunir, jamais.
answer: on the basis of the information i had gathered, there was no possibility of failure.

le download a tout terrassé ce que j'avais pu voir de toute ma vie.
the download festival blows away anything that i have ever seen in my life.

et ça m'a fait vraiment réfléchir à comment, j'avais pu en arriver là.
and it made me really think about how the achievement was getting there.

il aurait été encore plus formidable si j'avais pu disposer d'un peu plus de temps.
it would have been even greater had i been left a bit more time.

j’étais triste parce que je n’avais pu y assister avec swami.
i was unhappy because i could not attend along with swami.

en fait, je ne sais même pas comment, moi-même, j'avais pu le remarquer jamais.
in fact, i don't know how i, myself ever noticed him.

avec l’effervescence, j'avais pu produire un apport rapide et efficace des composés sensibles.
i had tested effervescent delivery with l-dopa and other substances in the past and found it to be highly effective in combination with chaperone molecules. with carbonation, i had been able to produce rapid and efficient delivery of sensitive compounds.

et j’avais pu voir clairement 4 ou 5 balles de feu disparaître de l’horizon.
out of the window, and i could clearly see 4 or 5 balls of fire disappearing over the horizon.

j’avais pu le constater moi‑même lors d’une observation d’élections en 1995.
our final conclusion was based on a list, presented by azerbaijani ngos.

c'est pourquoi j'ai misé sur cet objectif tout le capital politique que j'avais pu accumuler jusque-là.
for this reason, i staked on that objective all the political capital which i had so far accumulated.

j'ai préparé un discours et, si je n'avais pu venir, vous auriez pu le lire sous forme de message.
i've prepared a speech and, if i hadn't come tonight, you could have read it as a message.

• je ne serais pas en affaires si je n'avais pu obtenir le prêt de la sadc.
• would not be operating without the cfdc loan.

si j’avais pu me fier à la carte de palliser, je me serais chargé de cette tâche plus tôt.
if i could have relied on palliser’s map, i would have taken this duty sooner.

assise sur une chaise basse, non loin de son fauteuil, j'avais pu l'examiner et étudier tous les traits de son visage.
sitting on a low stool, a few yards from her arm-chair, i examined her figure; i perused her features.