Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'entend-on par l'exploitation d'un enfant?
what is child abuse?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un enfant ne devrait jamais être forcé à parler.
the child should never be forced to speak.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un enfant s'entend :
a child includes:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on entend par là un enfant qui est, selon le cas:
an eligible child is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
un enfant s’entend :
a child includes:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
s'entend d'un vêtement qui :
means a garment that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[traduction] par mineur on entend un enfant de moins de 16 ans.
children are considered minors if they are under 16 years of age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'entends un député d'en face parler de crise de foie.
i hear a member opposite speaking of a gallbladder attack.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le conseil entend un exposé de mme amos.
the council heard a briefing by ms. amos.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
par moyens chimiques, on entend un liant.
the term “chemical means” is understood to mean a binder.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le conseil entend un exposé de mme landgren.
the council heard a briefing by ms. landgren.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
le conseil entend un exposé du secrétaire général.
the council heard a statement by the secretary-general.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
par hétéroaryle, on entend un radical aryle hétérocyclique.
by heteroaryl is meant a heterocyclic aryl radical.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
lorsqu'on entend un député du parti réformiste nous parler d'un programme bon départ, je pense que c'est positif.
when we hear a member of the reform party talking about a head start program, i think that is very positive.
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
par un projecteur-étalon, on entend un projecteur:
a "standard headlamp" means a headlamp which:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quand on entend un ami, un parent ou un médecin parler de « l'alzheimer », ça donne la frousse.
when you hear the word "alzheimer's" uttered by a friend, relative or doctor you become fearful.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«bénéficiaire » s'entend d'un particulier inscrit au registre;
"beneficiary" means an individual enrolled on the register;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le terme « partenaire » sous-entend un processus mixte.
the term "partner" implies some form of joint process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le parler en langues d’un enfant de dieu peut-il cesser?
can the speaking in tongues of a child of god cease?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« militaire » s’entend d’un officier ou militaire du rang.
209.28 - commuting assistance (1) (definitions) the definitions in this paragraph apply in this instruction.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: