Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrière plan:
background:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher l'arrière-plan du traceur
seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
couleur d'arrière plan
text tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
couleur de l'arrière-plan & #160;:
backgound color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les options d' arrière-plan
background options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arrière
back
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
changer la couleur d' arrière-plan
export
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la baie des chaleurs est à l’arrière-plan.
baie des chaleurs is in the background.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par citoyen, j'entends un homme qui obtient des responsabilités sans "esbroufe ".
i mean a citizen who "without a lot of noise" takes responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je demanderais aux journalistes d'aller à l'arrière; merci beaucoup.
i would ask those in the media to move back. thank you very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'auberge abrite une boulangerie et une cave à vin, et un jardin potager se trouve à l'arrière.
the tavern had a bakery and a wine cellar, as well as a vegetable garden located at the rear.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- ces taches sont souvent rondes à l'avant et oblongues à l'arrière.
these spots are often rounded in front and oblong at back.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un vitrail représentant saint patrick se trouve à l’arrière-plan.
a stained-glass window depicting st. patrick is in the background.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
démarre l'enregistrement en arrière-plan jusqu'à ce que arrive à expiration.
starts recording in the background until expires.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annuler toutes les tâches en arrière-plan
abort all background tasks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
une scierie appartenant à jens peter jensen est à l’arrière-plan.
a sawmill owned by jens peter jensen is in the background.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1 7 juin - 14 septembre 1907 (de l'arrière à l'avant)
1 june 7 - september 14, 1907 (back to front)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la nourriture de vacances et le vin dans les pays de l 'arrière-pays offre allinclusive
holiday food and wine in countries 's hinterland on offer allinclusive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 29 septembre 1907 - 3 septembre 1908 (de l'arrière à l'avant)
2 september 29, 1907 -september 3, 1908 (back to front)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
8 14 janvier - 5 août 1916 (de l'arrière à l'avant)
8 january 14, 1916 - august 5, 1916 (back to front)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: