Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j’espère que ça vous aide.
i will got with the small. thanks again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que cela vous satisfera.
i hope that satisfies you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que cela vous inspire à
i hope this inspires you to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
j'espère que cela vous semblera raisonnable.
i hope that is reasonable enough.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
j’espère que cela vous a été utile.
i hope you enjoyed the trip and learned something useful.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j’espère que cela vous a fait plaisir !
i hope it pleased you !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on espère que cela vous plaît!
we hope you like it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que cela vous excite autant que moi.
i hope it excites you as much as it excites me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’espère que, après cela, vous partagerez mon enthousiasme.
what, then, one wonders, is moulène trying to sell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà… j’espère que cela vous aidera dans vos développements.
there you go, i hope this will help you in your development work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que cela vous aidera à prendre des décisions pour vos études.
i hope that helps you as you make decisions for your studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’espère que cela vous aidera à clarifier une question très confuse.
hopefully this will help to clarify a very confusing issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que cela vous inspire d'examiner de nouvelles utilisations pour les napperons.
i hope that this inspires you to consider new uses for doilies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estce que cela vous gêne ?
is that something which concerns you ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
content que cela vous plaise
contenido que te guste
Last Update: 2012-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que cela vous inquiète, au fait -- quand vous allez voir votre médecin.
i hope this worries you, by the way -- when you go to see your physician.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que cela vous crispe, mais
i know you are edgy about that, but
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous pensez que cela vous appartient
if you think it belongs to you
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vous aide à perdre du poids.
this will help you reduce your weight.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
est-ce que cela vous a emballé?
were you excited?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: