Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais j'espère que ça vous a plu.
but i hope you enjoyed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que cela vous a été utile.
hope that was helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’espere que cela repond a la ` ´ ` question.
i hope that answers the question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j’espère que cela vous a été utile.
i hope you enjoyed the trip and learned something useful.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j’espère que cela vous a fait plaisir !
i hope it pleased you !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
content que ça vous a plu!
glad that you enjoyed it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca vous a plu
did you ca
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que cela vous inspire à
i hope this inspires you to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Ça vous a plu ?
did you enjoy it?
Last Update: 2017-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’espère que cela vous aidera,
hope this helps,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que cela vous a emballé?
were you excited?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis content que ça vous a plu !
i'm glad that you have liked
Last Update: 2016-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vous a bouleversée?
did it bowl you over?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– et elle vous a plu ?
"and do you like her?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suppose que cela vous a simplement échappé.
i assume that this has simply escaped your notice.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
content que cela vous plaise
contenido que te guste
Last Update: 2012-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- notre site vous a plu ?
- did you like our site ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme cela vous a été donné
as you were giving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, qu’est-ce que cela vous a coûté?
but what did it cost you?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que cela vous convient?
is that okay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: