Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personnellement, je travaille beaucoup et je pense au travail presque sans arrêt.
personally, i work most of the time, and i'm always thinking about it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai beaucoup de patience et je travaille bien avec mes collègues.
i have a lot of patience and i work well with my colleagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"j'habite à jérusalem et je travaille sur la rive occidentale.
"i live in jerusalem and work in the west bank.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et je travaille sur de nouvelles chansons.
and i work on new songs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, j'habite à bruxelles et je travaille à la commission depuis 6 ans.
now i live in brussels and i've been an offidal at the european commission for 6 years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et je travaille aussi dans le jardin.”
and i help in the garden.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis assise à mon bureau et je travaille.
that my gym at home doesn't even have.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je travaille et je peux facilement payer le loyer.
according to the rental agent, hillside towers only rents to people over 25.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je prépare mes discours et je travaille très fort pour cela.
i prepare my speeches and i work hard.
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'appelle ________________ et je travaille à prairie research associates.
my name is ________________ and i'm with prairie research associates.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'appelle _____ et je travaille pour les associés de recherche ekos.
before proceeding, could i please confirm that you are 18 years of age or older?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'appelle ________________ et je travaille pour la firme prairie research associates.
our firm is conducting a series of studies and consultations to gather information and opinions from those who benefit from the program or implement it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je travaille pour postes canada depuis 1978 et je suis facteur depuis 1980.
in october 1986, i transferred from verdun station to station "e".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• je travaille avec m. garman et je siège au conseil national.
• i work with mr. garman and i'm on a national board.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis assise à mon bureau et je travaille. dehors, il commence à pleuvoir...
so i'm sitting here at my desk, working away and it starts raining outside...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je m’appelle ab et je travaille au service central de marketing de cette banque.
my name is ab, and i work in the central marketing department of this bank.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« la médaille d’or olympique est mon objectif à présent et je travaille à cela.
"the olympic gold is the aim now and i am working towards it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vis et je travaille selon la devise « toute révolution a besoin d’un hymne.
i live and work by the motto, "every revolution needs an anthem."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mike.harwood@ec.gc.ca je m'appelle katherine hayden, et je travaille avec le dr kurt anlauf.
mike.harwood@ec.gc.ca my name is katherine hayden, and i work with dr. kurt anlauf.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, actuellement, je travaille a quatre ou cinq ´ discours, et je reporte quelques debats.
that is in no way an attempt to block anyone else from speaking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.