Results for j'irai dans un hopital demain pour... translation from French to English

il travaille dans un hopital a lyon
he is a doctor

cependant, j'irai dans un sens un peu différent de mes collègues.
however, i want to take a little different direction.

lorsque nous "plaçons" un patient dans un hopital, cela doit être en premier lieu pour lui
when we "place" a patient in an hospital it is for him first

le lendemain matin, j'allai dans un salon de coiffure pour me faire la plus belle du monde ci possible.
the next morning, i went to a hairdresser to make me the most beautiful in the world if possible.

je me suis retrouvé dans un hopital dans l'unité de soins intensifs, en train de me remettre d'une opération d'urgence.
i found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.

pour me protéger, j'avais mis mon iphone dans un sac congélation.
to protect myself, i decided to put my iphone in a ziploc bag during my apnea sessions.

j'étais tellement enthousiasmé à l'idée de dessaouler et de commencer une nouvelle vie que j'ai dû m'arrêter dans un bar pour prendre un verre juste pour me calmer.
i was so jazzed about sobering up and starting a new life, i had to stop at a bar to get a drink just to calm down.

et on s'est finalement dit, ok on devrait juste l'emmener dans un hopital public au moins on le soignera le temps qu'on trouve une solution pour l'argent.
and finally, we figured, well, ok, we'd better just try and take him to a public hospital. at least he'll get treated while we try to figure out the money situation.

dans un marché très volatile où la compétition est sévère, les arguments de type environnementaux peuvent permettre de faire la différence, aujourd'hui pour les entreprises et demain pour les particuliers.
you are particularly proud of it, with its vegetables glowing with health, its young tomato plants weighed down with fruit and its pale green salads... and anyway these days

des toilettes gratuites en centre-ville, c'est bien, mais des toilettes en état de marche et propres dans un hopital pour enfants, c'est une nécessité.
a free loo at a downtown location is a bonus, but a functioning and clean toilet at a children's hospital is a necessity.

si je n'obtiens pas le statut de résident, j'irai dans un autre pays d'europe, et s'il le faut je volerai ou je vendrai de la drogue.
if i’m not given residency status i’ll go to another country in europe, and if i have to i’ll steal or sell drugs.

et dans un froid polaire, je reprends ma douce nuit. j'ai 2 gros pulls pour me réchauffer, mais ce n'est pas suffisant.
in a polar-cold night, i try to get back to my dreams. i have 2 thick sweaters and one blanket to warm me up, but it is not enough. i add 4 t-shirts one over the other, and finally half of me got asleep.

si je cherche à être jeune fille au pair c'est tout d'abord parceque j'aime les enfants mais aussi pour me plonger dans un environnement différent.
i love children and also to immerse myself in a different environment.

dispositif et procédé servant à empêcher la contamination d'une unité de soins post-anesthésique dans un hopital au moyen d'un masque relié à un ventilateur et à un orifice d'évacuation par aspiration.
an apparatus and method for preventing contamination of a post anesthesia care unit of a hospital by the use of a mask connected to a ventilator and a vacuum exhaust port.

par exemple, une loi provinciale de protection des don&es s’appliquerait, si elle existait, a un dossier conserve dans un hopital.
for instance, the relevant provincial data protection legislation, if it exists, would apply if the file is located in a hospital.

elle a ete posee par une femme qui avait dir donner son nas avant d’etre admise au service d’urgence dans un hopital d’ottawa.
"when (or why) must i give my social insurance number?"

je repoussai ma décision de quitter la roumanie parce que j'étais assez puéril pour me tromper moi-même et croire que je ne vivais pas dans un pays mais bien plutôt seulement dans une langue.
i postponed the decision to leave romania because i was childish enough to fool myself that i didn't live in a country, that i lived only in a language.

ce feuilleton, que d'aucuns qualifierons d'exceptionnel, met en scène un service d'urgences dans un hopital americain. on y découvre la vie des gens du service, ponctuée et rythmée par de nombreuses interventions sur des patients plus ou moins mals en point.
this soap, which some would call tremendous, portrays an emergency room in an american hospital where the day-to-day lives of the staff are punctuated by a whole variety of emergencies and patients in varying degress of distress.

dans un autre endroit il dit, « et de peur que je ne m'élève en dehors de toute mesure à cause de l'abondance de ces révélations, il m'a été donné une écharde dans la chair, un messager de satan pour me souffleter.
this is an interesting and important question. in answer to it i remark, that this form of faith is not particularly alluded to among the conditions given in either of our texts. obedience and love--purity of heart and life--are the things there specified.

il m'a dit: « quand c'est pour me critiquer, vous écrivez dans un journal; lorsque vous avez un compliment à me faire, vous me téléphonez.
he said, ‘ whenever you have criticisms of me, you write them in a newspaper; when you have something good to say about me, you phone me up.