Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais moi j'y arrive pas hein!!!!
mais moi j'y arrive pas hein!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et n'y arrive pas.
unfortunately not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’y arrive pas.
je n’y arrive pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais on nâ y arrive pas.
mais on nâ y arrive pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' y arrive tout de suite.
i will come to that now.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
et j'ai remarqué que je n'y arrive pas.
and i realized that i was not up to it personally.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est bien dommage que j’y arrive pas…
c’est bien dommage que j’y arrive pas…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment faire je n'y arrive pas.
how do i do this? right now i get emails on all postings as i'm set as the main admin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolée, je n'y arrive pas.
i am sorry, i cannot do this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
elle aimerait croire, mais n'y arrive pas.
absolutely nothing. she would like to believe but it is not possible for her!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«je n’y arrive pas avec les enfants.
“i can’t deal with the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela doit être précis, et il n'y arrive pas.
it must also be straight, and that he cannot manage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai essayé d'entrer mes renseignements mais je n'y arrive pas.
i have tried to enter my information and it did not work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai essayé d'entrer mes renseignements, mais je n'y arrive pas.
i tried to enter my information and it did not work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
l'organisation veut progresser mais n'y arrive pas encore.
this is an organization that wants to move ahead, but has yet to make it happen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si le joueur n'y arrive pas, sa main sera perdue.
blinds will also continue to be taken when appropriate.
Last Update: 2014-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il tente ensuite de tuer danko mais n'y arrive pas.
with nothing to live for, he allows danko to fire at him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous m'indiquer pourquoi je n'y arrive pas ?
can you please tell me why i can't get the installation to work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amour, le vivre, le faire... lili n'y arrive pas.
lili is in love, but she can't make love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’organisation veut progresser mais n’y arrive pas encore.
this is an organization that wants to move ahead, but has yet to make it happen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: