Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3:16 j`ai entendu...
3:16 i heard, and my body trembled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ ai entendu pire encore.
things can get worse still.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j’ ai entendu les opinions exprimées.
i have heard the views expressed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ceci dit, j’ ai entendu certaines observations.
the committee has confirmed that mrs kroes had, and i quote:
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' ai entendu le mot de « prêt bonifié ».
i heard preferential interest rate loans mentioned.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
j' ai entendu divers propos à ce sujet.
i have heard a thing or two in this connection.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est, en tout cas, ce que j' ai entendu.
that is at any event what i have heard.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' ai entendu cette remarque dans cette assemblée.
i have heard that remark in this chamber.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' ai entendu ce qu' a dit le commissaire auparavant.
i heard what the commissioner said earlier.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
j' ai entendu les déclarations de la commissaire de palacio.
i heard what commissioner de palacio said.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' ai entendu votre point de vue, vous avez raison.
i have listened to your views; you are right.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
j' ai entendu mme gill parler du bénéfice pour le consommateur.
i heard mrs gill talking about the way in which the consumer was going to benefit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
j' ai entendu le même intervenant parler de manque de démocratie.
the same speaker spoke of a lack of democracy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur le président, j' ai entendu votre interprétation du règlement.
mr president, i have listened to your interpretation of the rules of procedure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' ai entendu ici un appel à la réunion d' un sommet.
i heard a call for a summit meeting here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce que j' ai entendu jusqu' à présent me semble fort encourageant.
i am very encouraged by what i have heard so far.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
j’ ai entendu bon nombre de remarques sceptiques en rapport avec les marchés.
i heard a lot of sceptical remarks in relation to markets.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ ai entendu l’ interview d’ une chypriote turque à la radio.
thirty years of occupation is a long time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' ai entendu parler de certaines des pratiques actuellement en cours en france.
i have heard of some of the practices in france at the moment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
d' autre part, j' ai entendu parler dans cet hémicycle de coûts élevés.
however, i have heard references to high costs echo in this chamber.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality: