Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
envoyer des sms
send sms messages
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
• envoyer des sms promotionnels.
• send promotional sms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'aime pas envoyer des sms
i don't like sending e-mails to text messages
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime envoyer des sms à mes amis
i like to chat with my friends
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est dangereux d'envoyer des sms quand vous conduisez.
it's not safe to text while you drive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le numéro pour envoyer des sms ne fonctionne pas.
the sms no. set up does not work.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a demandé d' envoyer des lettres, sans résultat.
requests have been made to send letters, but to no avail.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- la possibilité à coût minime d’envoyer des sms depuis le clavier
- possibility of sending, with a little credit, sms through a keyboard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci étant dit, nous continuons d' envoyer des messages contradictoires.
we are still, however, sending contradictory messages.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous n' avons pas besoin d' envoyer des chars d' assaut.
we do not need to send in assault tanks, nor do we need to send planes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
systeme et procede pour envoyer des sms et des messages texte
system and method for sending sms and text messages
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'envoi des sms.
sending text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez envoyer des sms seulement à partir de notre site internet
you can send free text messages only via our website
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
système et procédé pour envoyer des sms dans des systèmes de communication mobile
system and method for sending short text messages in mobile communication systems
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
envoyer des sms en itinérance réglementés pendant le séjour dans l'État membre visité.
sending regulated roaming sms messages while in the visited member state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
historique des sms envoyés.
sent sms history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour commencer à envoyer des sms avec skype, vous avez besoin de crédits skype.
to start sending sms from skype, you need skype credit.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons être logiques avec nous-mêmes et nous abstenir d' envoyer des signaux ambigus.
we must be logical and consistent and not send out the wrong signals.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
envoyer des sms par courriel plutôt qu'à partir d'un téléphone: beaucoup plus économique!
sending sms nu e-mail rather than from a phone: a lot cheaper!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour les appareils android les plus récents, nous vous indiquons si une application tente d'envoyer des sms à un numéro de téléphone surtaxé.
for more recent android devices, we will let you know if an app tries to send sms to a telephone number that might cause you additional charges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: