Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle n'a pas un cahier
she has a notebook in plural
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a pas un cent.
there is not a red cent anywhere.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
téléphone, qui n'a pas un ?
telephone, who does not have one ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’y en a pas un.
there is not a single one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'a pas un bilan enviable.
it does not have an enviable record.
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a pas un autre conjoint
there is a competing spouse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le médiateur n' a pas un rôle facile.
the ombudsman does not have an easy time of it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
elle n’a pas un caractère réglementaire.
it is not securities regulatory law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la terre n' a pas un brin de poussière.
the earth has not a speck of dust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’y a pas un autre moyen.
there is no other way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s « %s » n'a pas un format valide
%s'%s' has an invalid format
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a pas un look définit.
elle a pas un look définit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce guide n’a pas un caractère contraignant.
this guide is non-legally binding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connexion d'un alternateur d'un automobile
connection of an alternator of a motor vehicle
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l’esprit n’a pas un système d’excrétion.
the mind has no excretory system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) un automobile sedan ou familiale;
(b) full-size automobiles; or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
système de distribution de vide dans un automobile
vacuum supply system in a motor vehicle
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dispositif de transmission de couple dans un automobile
torque transmission device in a vehicle
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dispositif de direction à transmission variable pour un automobile
variable gear ratio steering appartus for an automobile
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
synchroniseur pour train planétaire d'un automobile
synchroniser for a planetary gear train in a motor vehicle
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting