Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'étudie pas l'anglais en ce moment.
i am not studying english at this moment in time.
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'étudie depuis cinq ans.
i have been studying it for five years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce moment je n'étudie pas.
i am not studying now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’étudie plus le français.
i no longer study french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non je n’étudie pas le français
yes i study french
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je étudie dans une école de commerce.
i study in a school of trade .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je l'étudie dans le milieu naturel, l'interdépendance des espèces.
and i study that in the natural world, the interconnectedness of species.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'étudie avec mes collaborateurs et nous y répondrons.
my staff and i are evaluating the letter and we will respond to the letter.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j’étudie a el khalid 1 dans le 8ème année
i study at el khalid 1 in the 8th grade of collège
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je quitte l'école à 12h : je n’étudie que le matin.
i leave school at 12pm : i only study in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle vu au français parce que je étudie au français à la lycée
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai mes examens de fin d'année dans deux jours, mais je n'étudie pas du tout.
i have my year-end exams in 2 days, yet i'm not studying at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment dois-je m'y prendre ? puis-je le faire même si je n'étudie pas à l'université ?
how do i go about it? can i take part even though i don't go to university?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'étudie parce que je crois que le comprendre est vital pour comprendre la vie dans l'océan car c'est là qu'on trouve la plupart de la bioluminescence.
i study it because i think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucune des opérations étudiées n'a fait l'objet de conditions spéciales.
in none of the cases reviewed were there any special conditions attached to eib loans.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans les exemples 1 à 14, la souche étudiée a été l'eschérichia coli.
in examples 1 to 14, the strain studied was escherichia coli.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois ma propre entreprise que je dirige le week-end, plus je étudie à temps partiel. mon d
i have my own business that i run at the weekends plus i study part time. my daugther will go to dayca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'en ai fait une petite étude et, plus je l'étudie, plus il semble devenir compliqué et plus il est difficile à comprendre.
i have done a little study of it and the more i study it the more convoluted it seems to become and the more difficult to understand.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le niveau trophique relatif des organismes étudiés a été établi à l'aide d'isotopes stables de d15n.
the relative trophic level status of the studied individual organisms was established using stable isotopes of d15n.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où pourrais-je étudier?
where could i study?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: