Results for je comprends je l'ai dit c'est la vie translation from French to English

je comprends je l'ai dit c'est la vie
i understand i said it is life

je comprends que ce soit compliqué, comme je l'ai dit plus tôt.
i know it is complicated, as i said earlier.

je l’ai dit: c’est une spéculation.
as i said, this is speculation.

comme je l'ai dit, c'est un moment extraordinaire.
as i say, it is a highlight in my life.

comme je l'ai dit, c'est mon tour d'être interrogé.
as i said, it is my turn to be crossexamined.

néanmoins, comme je l'ai dit, c'est une idée attrayante.
at present the decision of publishing statements on the opening of a procedure is taken on a case-by-case basis.

cependant, comme je l'ai dit, c'est là mon opinion personnelle.
as i said, however, this is my personal view.

comme je l’ai dit, c’est devenu une nécessité.
as i said, it has become a necessity.

comme je l'ai dit, c'est un débat que j'attends avec impatience.
as i have indicated i look forward to the debate.

les grossesses chez les adolescentes, comme je l'ai dit, c'est une épidémie.
teen pregnancy, like i said, is epidemic.

comme je l’ai dit plus tôt, la grande priorité, c’est la conservation.
as i said earlier, the first priority is conservation.

quant à 2001, comme je l'ai dit, c'est devenu pire plutôt que meilleur.
as i have said, things got worse rather than better in 2001.

comme je l'ai dit, c'est la meilleure offre jamais faite dans le cadre d'un accord bilatéral.
as i said, it is the best ever offer in a bilateral agreement.

comme je l'ai dit, c'est la conclusion du grand arc cosmique, et franchement, c'est de la bombe.
comme je l'ai dit, c'est la conclusion du grand arc cosmique, et franchement, c'est de la bombe.

monsieur le président, comme je l'ai dit, c'est justement la raison pour laquelle les gouvernements travaillent ensemble.
mr. speaker, as i said, that is the reason why the governments are working together.

le problème, comme je l'ai dit, c'est de savoir ce que nous ferons l'an prochain.
the problem is, as i have described it, what are we going to do next year?

119:57 ¶ ma part, ô Éternel! je l'ai dit, c'est de garder tes paroles.
119:57 yahweh is my portion. i promised to obey your words.

premièrement, comme je l’ai dit souvent, notre grande priorité est la conservation.
first, as i have said many times, our priority is conservation.

monsieur le président, ce que j'ai dit, c'est la position de notre gouvernement.
mr. speaker, what i have stated is our government's position.

mais la situation en algérie, comme je l'ai dit, est extrêmement difficile et complexe.
but as i have said, the situation in algeria is highly complex and difficult.