Results for je joins en pièce jointe le mail d... translation from French to English

vous trouverez en pièce jointe le programme du symposium.
the program of the symposium is attached.

pour de plus amples informations, veuillez consulter en pièce jointe le projet de programme de l'audition.
for further information, the draft hearing programme is attached.

si possible, donnez en pièce jointe le texte de cette loi ou réglementation.
if possible, provide in attachment the text of such laws or regulations.

horaire (joindre en pièce jointe, le cas échéant): _________________
timetable (please attach is vailable): _________________

- en pièce jointe: le communiqué de presse du fsc-international en langue française;
- fsc-international press release (enclosed);

description de la propriété intellectuelle et entente de recherche signée, en pièce jointe, le cas échéant
intellectual property description and attachment of signed research agreement if available

envoyez en pièce jointe le formulaire que vous avez enregistré dans vos documents à l'adresse : transport.adapte@stm.info
send the form you have saved as an attachment to: transport.adapte@stm.info

on trouvera en pièce jointe le détail des travaux résiduels du tribunal pour lesquels des crédits sont prévus au budget jusqu'à la fin de 2012.
the enclosure to this letter shows the residual tasks of the tribunal for which provision is being made in the budget for service until the end of 2012.

si possible, envoyez en pièce jointe le texte à traduire ou spécifiez le nombre total de mots et la typologie du texte;
if possible, attach the text to be translated or specify the total number of characters and the kind of text;

une fois le paiement validé, vous recevrez un mail de confirmation avec, en pièce jointe, le voucher à présenter à l’hôtel.
as soon as the payment has been validated, you will receive a confirmatory email with a voucher attached to give to the hotel.

À cet égard, je joins en annexe le rapport contenant les réponses de l'uruguay, dont la numérotation correspond à celle des questions correspondantes (voir pièce jointe).
i am therefore happy to enclose uruguay's report in response to your request. please note that the numbering of the replies corresponds to the numbering of the questions (see enclosure).

Étape 4 : mettez en pièce jointe le fichier contenant les données bibliographiques de la source indiquée à l’étape 3 et cliquez sur « importer ».
step 4: attach the file containing your bibliographic information from the source indicated in step 3, then click ʺimportʺ.

(*) en retour direct de l’inscription, chaque coureur reçoit un email de confirmation avec en pièce jointe le formulaire officiel de certificat médical.
(*) upon registration, each runner will receive a confirmation email with the official medical certificate form attached.

pour cela, le plus simple est d'envoyer un courrier électronique test avec en pièce jointe le fichier eicar.com ou eicar.com.zip que l'on peut récupérer en ligne :
the simplest way to do that is to send a test email with an attachment containing the eicar.com (or eicar.com.zip) file, which can be downloaded online:

la liste que je joins en annexe (voir pièce jointe 2) constitue la dernière des offres que nous entendons faire à l'union nationale pour l'indépendance totale de l'angola (unita) concernant sa participation à l'administration centrale et locale de l'État angolais.
the list, which i annex (see enclosure 2), is our last offer to the union for the total independence of angola (unita) concerning the central and local administration of the angolan state.

conformément aux dispositions du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) adoptée par le conseil de sécurité le 28 septembre 2001, j'ai l'honneur de vous transmettre en pièce jointe le rapport du gouvernement togolais sur la mise en oeuvre de ladite résolution.
in accordance with the provisions of paragraph 6 of security council resolution 1373 (2001) of 28 september 2001, i have the honour to transmit to you herewith the report of the government of togo on the implementation of that resolution (see enclosure).

vous trouverez en pièce jointe le texte de la lettre de m. vuk jeremić, ministre des affaires étrangères de la république de serbie et en annexe, la note de la mission permanente de la serbie auprès de l'organisation des nations unies transmettant ce jour, 13 septembre 2011, cette lettre au secrétaire général afin qu'elle soit distribuée aux membres du conseil de sécurité en tant que document du conseil.
attached herewith please find a copy of the letter of mr. vuk jeremic, minister of foreign affairs of the republic of serbia, and the note of the mission of the republic of serbia to the united nations by which this letter was transmitted today, 13 september 2011, to the secretary-general of the united nations for distribution to the members of the security council and its publication as a document of the council (see annex).

datée du 10 avril 1990, la note d'information diffusée par le secrétariat général de la commission des communautés européennes contient en pièce jointe le document de travail pour la définition des lignes de programme de la présidence communautaire italienne (1er juillet - 31 décembre 1990) établi par le ministère italien des affaires étrangères.
dated 10 april 1990, the briefing note sent by the secretariat-general of the commission of the european communities contains a working document drawn up by the italian foreign ministry that sets out the broad lines of the programme for the italian presidency of the community (1 july–31 december 1990).

\<ahelp hid=\".\"\>ouvre une nouvelle fenêtre dans le client de messagerie par défaut avec le document actif en pièce jointe. le format de fichier opendocument est utilisé.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. the opendocument file format is used.\</ahelp\>